Angela's Ashes (Le Ceneri di Angela) - it's an Irish-American drama movie directed by Alan Parker (based on the memoir of the same name by Frank McCourt), 1999.
---- Trecastagni May 10: children are "exposed" to the benevolence of the three Saints ... ----
---- Trecastagni 10 maggio: i bambini vengono "esposti" alla benevolenza dei tre Santi ... ----
-----------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
the feast, Trecastagni, 2014 (at nignt...)
---------------------------------------------------------------------------
Cult Book - Le ceneri di Angela (Frank McCourt)
Le Ceneri di Angela - anche Gesù era povero
Le Ceneri di Angela - la confessione
-----------------------------------------------------------------------------
This is a short-long report on the feast that the country of Trecastagni (Sicily) celebrates in honor of the Three Saints Martyred Brothers Alfio, Cirino and Filadelfo, which takes place every year on 10 May at the Sanctuary with the same name (probably the name of the village of Trecastagni takes its origin from the three brothers: Tres Casti Agni, may be come from Three Mild Lambs). In the night between nine and 10 May, hundreds of devotees come to the shrine to ask a favor, or in thanksgiving for favors received: many devotees come carrying a lighted candle on their shoulders, some devotees are barefoot, others called " i nuri "(the nudes) that can be stripped to the waist, but also have a white shirt with a red sash over his shoulder. Devotees arrive on foot at night, coming from near and far towns (even 30 or 40 km)
The three brothers, Alfio, Cirino and Philadelphus, were the sons of two nobles who had embraced the Christian faith, we are near the end of the year 251 in Vaste (Lecce); the three brothers to have declared to be their of Christian religion, they were brought in chains to Rome, in an attempt to get them to desist from that their conviction; then they were brought in Pozzuoli, and then in Sicily (at each stage was followed by an interrogation in a vain attempt to get them to change the religion in which they firmly believed). In Sicily they underwent a process in Taormina (Messina), they went from Trecastagni (Catania), and finally arrived in Lentini (Syracuse) where they were killed May 10 by 253: Alfio was torn tongue, making it the patron saint of dumb people; he was 22 years and 7 months; Philadelphus was burned on a burning grill, he was 21; Cirino who was 19 years and eight months, was immersed in a kettle full of boiling oil.
The feast of Saint Alfio of Trecastagni is characterized by the arrival of many typical Sicilian carts, from stalls selling votive objects and not, and the sale of fragrant bouquets of fresh garlic.
This my report was produced in two years (2014 and 2015).
-------------------------------------------------------------------
Questo è un report breve e lungo, che ho realizzato nell'arco di due anni (2014 e 2015) sulla festa che si tiene nel paese di Trecastagni (Sicilia - CT) che si celebra in onore dei tre fratelli Pugliesi martiri Alfio, Filadelfo e Cirino; tale ricorrenza pur avendo luogo dall'1 fino al 17 Maggio, trova la sua massima espressione il 10, quando le statue dei Tre Santi Fratelli, trovantisi nel Santuario (al centro del paese) di antiche origini Normanne, vengono esposte al pubblico (la cosiddetta "svelata") poichè vengono aperti i battenti della cosiddetta "cameretta", entro la quale le tre statue restano rinchiuse per tutto l'anno (tranne in questa occasione ovvero dal 10 Maggio, fino alla prima domenica di Giugno). Sembra che il paese di Trecastagni porti questo nome poichè vi transitarono i Tre Fratelli: Trecastagni potrebbe essere una forma contratta del termine latino "tres casti agni", ovvero "tre casti agnelli". Durante la notte, tra il 9 ed il 10 di Maggio, centinaia di devoti giungono dai paesi viciniori, percorrendo a piedi anche lunghe tratte (c'è chi percorre 30 o 40 Km), spesso portando con se ceri votivi più o meno pesanti; essi giungono al Santuario per chiedere una intercessione oppure per ringraziare di una grazia ricevuta, o chi semplicemente per pregare e partecipare a questo sentitissimo appuntamento; alcuni devoti camminano scalzi in segno di pentimento e devozione, ci sono anche i devoti chiamati "nudi" poichè indossano solo un pantaloncino (a volte indossando anche una maglietta bianca), con una fascia rossa di traverso sul torace, aventi con se un cero votivo acceso portato in spalla; spesso questi devoti, giunti nel Santuario, vengono colti da una violenta emozione, che li porta a spendere le ultime energie, correndo verso l'altare, a volte implorando a voce alta l'intercessione dei Tre Fratelli in un dialogo "a tu per tu" coi Tre Santi.
I tre fratelli, Alfio, Filadelfo e Cirino, erano i figli di due patrizi che avevano abbracciato la fede Cristiana, siamo verso la fine dell'anno 251 in quel di Vaste (Lecce); l'essersi dichiarati, i tre fratelli, anch'essi di fede cristiana, fu per loro causa di condanna, per cui furono portati in catene dapprima a Roma, nel tentativo di farli desistere da quel loro convincimento; poi furono portati a Pozzuoli, e quindi in Sicilia (ad ogni tappa faceva seguito un interrogatorio nel vano tentativo di farli recedere da quel culto Cristiano nel quale credevano fermamente). In Sicilia subirono un processo a Taormina (Messina), passarono quindi da Trecastagni (Catania), ed infine giunsero a Lentini (Siracusa) ove li vennero trucidati il 10 maggio del 253: ad Alfio venne strappata la lingua, diventando così il Santo Patrono delle persone affette da mutismo, aveva 22 anni e 7 mesi; Filadelfo fu bruciato su di una graticola ardente, aveva 21 anni; Cirino che aveva 19 anni ed 8 mesi, venne immerso in una caldaia colma di olio bollente.
La festa di S. Alfio di Trecastagni si caratterizza anche per altre tradizioni: si assiste all'arrivo di molti coloratissimi e pittoreschi carretti siciliani, si assiste ad una gara di spettacolari fuochi pirotecnici, c'è la vendita di mazzi profumatissimi di aglio fresco (cu và a Sant'Affiu e nun ccatta l'agghi, quannu gira 'a casa trova l'imbrogghi ...); piacevolissimo è camminare nella via principale del paese letteralmente presa d'assalto da bancarelle che vendono oggetti-generi alimentari di ogni tipo e genere.
Angela's Ashes (Le Ceneri di Angela) - it's an Irish-American drama movie directed by Alan Parker (based on the memoir of the same name by Frank McCourt), 1999.
---- Trecastagni May 10: children are "exposed" to the benevolence of the three Saints ... ----
---- Trecastagni 10 maggio: i bambini vengono "esposti" alla benevolenza dei tre Santi ... ----
-----------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
the feast, Trecastagni, 2014 (at nignt...)
---------------------------------------------------------------------------
Cult Book - Le ceneri di Angela (Frank McCourt)
Le Ceneri di Angela - anche Gesù era povero
Le Ceneri di Angela - la confessione
-----------------------------------------------------------------------------
This is a short-long report on the feast that the country of Trecastagni (Sicily) celebrates in honor of the Three Saints Martyred Brothers Alfio, Cirino and Filadelfo, which takes place every year on 10 May at the Sanctuary with the same name (probably the name of the village of Trecastagni takes its origin from the three brothers: Tres Casti Agni, may be come from Three Mild Lambs). In the night between nine and 10 May, hundreds of devotees come to the shrine to ask a favor, or in thanksgiving for favors received: many devotees come carrying a lighted candle on their shoulders, some devotees are barefoot, others called " i nuri "(the nudes) that can be stripped to the waist, but also have a white shirt with a red sash over his shoulder. Devotees arrive on foot at night, coming from near and far towns (even 30 or 40 km)
The three brothers, Alfio, Cirino and Philadelphus, were the sons of two nobles who had embraced the Christian faith, we are near the end of the year 251 in Vaste (Lecce); the three brothers to have declared to be their of Christian religion, they were brought in chains to Rome, in an attempt to get them to desist from that their conviction; then they were brought in Pozzuoli, and then in Sicily (at each stage was followed by an interrogation in a vain attempt to get them to change the religion in which they firmly believed). In Sicily they underwent a process in Taormina (Messina), they went from Trecastagni (Catania), and finally arrived in Lentini (Syracuse) where they were killed May 10 by 253: Alfio was torn tongue, making it the patron saint of dumb people; he was 22 years and 7 months; Philadelphus was burned on a burning grill, he was 21; Cirino who was 19 years and eight months, was immersed in a kettle full of boiling oil.
The feast of Saint Alfio of Trecastagni is characterized by the arrival of many typical Sicilian carts, from stalls selling votive objects and not, and the sale of fragrant bouquets of fresh garlic.
This my report was produced in two years (2014 and 2015).
-------------------------------------------------------------------
Questo è un report breve e lungo, che ho realizzato nell'arco di due anni (2014 e 2015) sulla festa che si tiene nel paese di Trecastagni (Sicilia - CT) che si celebra in onore dei tre fratelli Pugliesi martiri Alfio, Filadelfo e Cirino; tale ricorrenza pur avendo luogo dall'1 fino al 17 Maggio, trova la sua massima espressione il 10, quando le statue dei Tre Santi Fratelli, trovantisi nel Santuario (al centro del paese) di antiche origini Normanne, vengono esposte al pubblico (la cosiddetta "svelata") poichè vengono aperti i battenti della cosiddetta "cameretta", entro la quale le tre statue restano rinchiuse per tutto l'anno (tranne in questa occasione ovvero dal 10 Maggio, fino alla prima domenica di Giugno). Sembra che il paese di Trecastagni porti questo nome poichè vi transitarono i Tre Fratelli: Trecastagni potrebbe essere una forma contratta del termine latino "tres casti agni", ovvero "tre casti agnelli". Durante la notte, tra il 9 ed il 10 di Maggio, centinaia di devoti giungono dai paesi viciniori, percorrendo a piedi anche lunghe tratte (c'è chi percorre 30 o 40 Km), spesso portando con se ceri votivi più o meno pesanti; essi giungono al Santuario per chiedere una intercessione oppure per ringraziare di una grazia ricevuta, o chi semplicemente per pregare e partecipare a questo sentitissimo appuntamento; alcuni devoti camminano scalzi in segno di pentimento e devozione, ci sono anche i devoti chiamati "nudi" poichè indossano solo un pantaloncino (a volte indossando anche una maglietta bianca), con una fascia rossa di traverso sul torace, aventi con se un cero votivo acceso portato in spalla; spesso questi devoti, giunti nel Santuario, vengono colti da una violenta emozione, che li porta a spendere le ultime energie, correndo verso l'altare, a volte implorando a voce alta l'intercessione dei Tre Fratelli in un dialogo "a tu per tu" coi Tre Santi.
I tre fratelli, Alfio, Filadelfo e Cirino, erano i figli di due patrizi che avevano abbracciato la fede Cristiana, siamo verso la fine dell'anno 251 in quel di Vaste (Lecce); l'essersi dichiarati, i tre fratelli, anch'essi di fede cristiana, fu per loro causa di condanna, per cui furono portati in catene dapprima a Roma, nel tentativo di farli desistere da quel loro convincimento; poi furono portati a Pozzuoli, e quindi in Sicilia (ad ogni tappa faceva seguito un interrogatorio nel vano tentativo di farli recedere da quel culto Cristiano nel quale credevano fermamente). In Sicilia subirono un processo a Taormina (Messina), passarono quindi da Trecastagni (Catania), ed infine giunsero a Lentini (Siracusa) ove li vennero trucidati il 10 maggio del 253: ad Alfio venne strappata la lingua, diventando così il Santo Patrono delle persone affette da mutismo, aveva 22 anni e 7 mesi; Filadelfo fu bruciato su di una graticola ardente, aveva 21 anni; Cirino che aveva 19 anni ed 8 mesi, venne immerso in una caldaia colma di olio bollente.
La festa di S. Alfio di Trecastagni si caratterizza anche per altre tradizioni: si assiste all'arrivo di molti coloratissimi e pittoreschi carretti siciliani, si assiste ad una gara di spettacolari fuochi pirotecnici, c'è la vendita di mazzi profumatissimi di aglio fresco (cu và a Sant'Affiu e nun ccatta l'agghi, quannu gira 'a casa trova l'imbrogghi ...); piacevolissimo è camminare nella via principale del paese letteralmente presa d'assalto da bancarelle che vendono oggetti-generi alimentari di ogni tipo e genere.