rahem_arjan
3
PHOTOS BY :
ABDALRHEM ALARJAN
El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe was established in 1979 by a small number of enthusiastic, talented and committed artists. Since then, El-Funoun has been throned as the lead Palestinian dance company. In Palestine, as well as among Palestinians in exile, El-Funoun has achieved an unprecedented popular recognition; in fact, quite a few of the Troupe’s songs and dances have become household tunes.
Since its inception, El-Funoun has aimed at expressing the spirit of Arab-Palestinian folklore and contemporary culture through unique combinations of traditional and stylized dance and music. The Troupe’s repertoire comprises folkloric dance forms, called “dabke”, in addition to more elaborate choreographed forms that embody El-Funoun’s own unique vision of Palestinian dance.
El-Funoun is widely recognized as the cultural entity that has played the most significant role in reviving and reinvigorating Palestinian dance and music folklore. This accomplishment is particularly important, since it effectively countered the systematic attempts by the Israeli occupation to suppress the Palestinian national identity through banning or expropriating any forms of Palestinian cultural expression.
El-Funoun is composed of seventy-five dancers, singers, musicians and support personnel. It is an independent, non-profit organization that is virtually entirely volunteer-based. The members are therefore motivated by the vision of the Troupe more than by any other factor. This not only keeps the Troupe’s administrative cost quite low, but also ensures a strong sense of belonging to and ownership of the group. This resolve, coupled with a driving commitment to artistic excellence and an authentic Palestinian vision have all afforded El-Funoun its current leadership status.
In Palestine, the Troupe holds an impressive track record of over one thousand performances since 1979, including its very well attended performances in Palestine International Festivals of 1992 through 1999. Moreover, El-Funoun has participated in the following:
US Tour (15 cities) in 1986
US Tour (20 cities) in 1991
Jerash International Festival, Jordan in 1994
Jerusalem Festival, United Arab Emirates in 1995
Raatvick International Folklore Festival, Sweden in 1996
Babylon International Festival, Iraq in 1996
Expo 98 Lisbon in Portugal 98
US Tour (5 cities) in 1999
France Tour (5 festivals) in 1999
Egyptian Opera House, Cairo in 1999
Lebanon Tour (5 performances) 2000
Expo 2000 Hannover in Germany 2000
United Arab Emirates in 2001
Egyptian Opera House, Cairo in 2003
Ribat Festival, Morocco in 2004
Rhythm Diversity, Malta in 2004
Corpi Sensibili Festival, Italy in 2005
Busra International Festival, Syria in 2005
Bahrain International Music Festival, Bahrain in 2005
US Tour (3 cities) in 2005
US Tour (4 cities) in 2006
UK, London in 2007
St. Plolten, Austria 2007
Vienna, Austria 2007
Berlin, Germany 2008
Vlaardingen, Holland 2008
Syria, Damascus 2008
The 15th Al Qurain Cultural Festival, Kuwait 2008
El-Funoun played a key role in establishing the Popular Art Centre, a community organization committed to raising awareness about the arts, and opening opportunities for community members to participate in artistic activity and expression. The Centre offers classes in traditional dance, ballet, jazz, music, puppets and drama, in addition to a host of other programs. Through the Centre, El-Funoun’s message has propagated to many schools, organizations and localities.
El-Funoun has won several commendation certificates and awards, most prominent among which is the Palestine Award for Popular Folklore 1997, the highest honour award given in this field by the Palestinian Authority. In addition, El-Funoun's dance film "Emotional Rescue" directed by the German Director Helena Waldmann, won a special prize as part of Al-Jazeera film festival 2006.
El-Funoun believes in building cultural bridges with the world, both to have a healthy exchange of experience, ideas and techniques and to present the long-suppressed Palestinian culture before other nations.
تأسست فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية عام 1979 بجهود حفنة من الفنانين والفنانات المتحمسين والواعدين.
منذ ذلك الحين، توجت "الفنون" كرائدة للرقص الشعبي الفلسطيني، حاصدة في مسيرتها العديد من الجوائز الأولى وشهادات التقدير المميزة من مهرجانات محلية ودولية. لقد حققت "الفنون" بين الفلسطينيين في الوطن كما في الشتات شعبية لم يسبق لها مثيل، حيث تحولت أغاني ورقصات الفرقة لأنغام يشدوها الفلسطينيون أو يرقصونها في مختلف أماكن تواجدهم.
منذ ولادتها، حرصت الفنون على الجمع بين الأصالة والمعاصرة من خلال مزيج من الرقص المستوحى من الفلكلور والرقص المستحدث، الخاص بالفرقة. فجاءت أعمال الفرقة معبرة عن روح التراث الشعبي وعن ثقافتنا الحاضرة. يحوي سجلّ الفرقة أنماط الرقص التراثي (الدبكة) بالإضافة إلى أشكال متنوعة من الرقص، تعكس في تصميمها رؤية الفرقة الخاصة للرقص الفلسطيني المعاصر.
أنجزت الفرقة ثمانية أعمال فنية في تاريخها الحافل: "لوحات فلكلورية"، "وادي التفاح"، "مشعل"، "أفراح فلسطينية"، "مرج بن عامر"، "طله ورا طله"، "زغاريد"، و"حيفا بيروت، وما بعد..."، بالإضافة لبعض الرقصات التجريبية التي تسبق كل عمل فني جديد لتحديد مساره.
لعبت الفنون الدور الأبرز بين المؤسسات الثقافية في إحياء التراث الموسيقي والراقص للشعب العربي الفلسطيني. وقد كان هذا الإنجاز، ولا يزال، مصدر فخر للفرقة إذ أنها من خلال هذا الدور شاركت في التصدي للمحاولات المنهجية من قبل الاحتلال الإسرائيلي لقمع الشخصية الثقافية الفلسطينية ولمصادرة رموز الهوية الفلسطينية.
منذ البداية، سعت الفرقة في أعمالها إلى غرس روح التراث والفن الفلسطيني في قلوب الناشئة، فشكلت فرقة "براعم" للفتية والفتيات، لرفد الفرقة الأم براقصين/ات جدد ولضمان استمرار المسيرة.
فرقة الفنون جسم فني مستقل، غير ربحي، يعتمد بالأساس على جهود متطوعيه ومتطوعاته الذين يبلغ عددهم ما يقارب الخمسين، بين راقص/ة ومغني/ة وإداري/ة. وتعتبر الرؤيا والفلسفة والأهداف التي تقوم عليها الفرقة هي عناصر الجذب الرئيسية لعضوية الفرقة، مما يعزز الشعور بالانتماء لدى الأعضاء فيرفع منسوب عطائهم وإبداعهم. أعطت هذه العناصر مجتمعة، بالإضافة إلى التزام الفرقة الراسخ بتقديم فن فلسطيني مميز، أصيل، وجميل، الفنون موقعها الحالي في المقدمة.
يحفل تاريخ الفرقة بأكثر من ألف عرض منذ 1979 في مدن وقرى ومخيمات فلسطين. أبرز عروض الفرقة كانت في مهرجان فلسطين الدولي من 1992 حتى 1999. أما في العالم، فقد شاركت الفنون في التالي:
جولة الولايات المتحدة الأولى (15 مدينة)، 1986
جولة الولايات المتحدة الثانية (20 مدينة)، 1991
جولة بريطانيا وفرنسا (جوقة الغناء)، 1992
مهرجان جرش الدولي، الأردن، 1994
مهرجان "من أجلك يا قدس"، الإمارات العربية المتحدة، 1995
مهرجان ريتفيك الدولي للفلكلور، السويد، 1996
مهرجان بابل الدولي، العراق، 1996
إكسبو 98، البرتغال 1998
جولة الولايات المتحدة الثالثة (5 مدن)، 1998
جولة فرنسا ( خمسة مهرجانات فلكلورية)، 1999
دار الأوبرا – القاهرة، 1999
جولة لبنان - (خمسة عروض)، 2000
إكسبو 2000، هانوفر، ألمانيا
الإمارات العربية المتحدة (ثلاثة مدن)، 2001
دار الأوبرا- مسرح الجمهورية-القاهرة، 2003
مهرجان الرباط، مسرح محمد الخامس، المغرب، 2004
فاليتا، مالطا، 2004
إيطاليا،(اودبنة، بولونيا)، 2005
مهرجان بصرى الدولي، سوريا، 2005
مهرجان الموسيقى العربية،البحرين،2005
جولة الولايات المتحدة، (3 مدن)، 2005
جولة الولايات المتحدة، (4 مدن)، 2006
لندن، بريطانيا، 2007
سانت بولتن ، النمسا 2007
فينا، النمسا 2007
برلين، المانيا 2008
فلاردينجن، هولندا 2008
سوريا، دمشق 2008
مهرجان القرين الخامس عشر، الكويت 2008
لعبت فرقة الفنون الدور المحوري في تأسيس مركز الفن الشعبي، وهو مؤسسة تهدف لرفع الوعي الثقافي والفني في المجتمع ولإتاحة الفرص للمشاركة في النشاطات الفنية وفي أشكال التعبير الفني المبدع.
حاز فيلم "إنقاذ عاطفي" للفنون مع المخرجة الألمانية هيلينا ولدمان على جائزة خاصة من مهرجان الجزيرة الدولي للإنتاج التلفزيوني الثاني " لتفرده بالشكل الفني المتميز في تعبيره عن معاناة الشعب الفلسطيني" قطر 2006.
حازت فرقة الفنون على جائزة فلسطين للتراث الشعبي لعام 97 عن عملها " زغاريد".
تؤمن فرقة الفنون في بناء جسور ثقافية مع العالم، لتعزيز الحوار الحضاري ، ولتبادل الخبرات والأفكار والتقنية الفنية وكذلك لتمثيل الفن الفلسطيني في الخارج رغم محاولات العزل والحصار.
3
PHOTOS BY :
ABDALRHEM ALARJAN
El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe was established in 1979 by a small number of enthusiastic, talented and committed artists. Since then, El-Funoun has been throned as the lead Palestinian dance company. In Palestine, as well as among Palestinians in exile, El-Funoun has achieved an unprecedented popular recognition; in fact, quite a few of the Troupe’s songs and dances have become household tunes.
Since its inception, El-Funoun has aimed at expressing the spirit of Arab-Palestinian folklore and contemporary culture through unique combinations of traditional and stylized dance and music. The Troupe’s repertoire comprises folkloric dance forms, called “dabke”, in addition to more elaborate choreographed forms that embody El-Funoun’s own unique vision of Palestinian dance.
El-Funoun is widely recognized as the cultural entity that has played the most significant role in reviving and reinvigorating Palestinian dance and music folklore. This accomplishment is particularly important, since it effectively countered the systematic attempts by the Israeli occupation to suppress the Palestinian national identity through banning or expropriating any forms of Palestinian cultural expression.
El-Funoun is composed of seventy-five dancers, singers, musicians and support personnel. It is an independent, non-profit organization that is virtually entirely volunteer-based. The members are therefore motivated by the vision of the Troupe more than by any other factor. This not only keeps the Troupe’s administrative cost quite low, but also ensures a strong sense of belonging to and ownership of the group. This resolve, coupled with a driving commitment to artistic excellence and an authentic Palestinian vision have all afforded El-Funoun its current leadership status.
In Palestine, the Troupe holds an impressive track record of over one thousand performances since 1979, including its very well attended performances in Palestine International Festivals of 1992 through 1999. Moreover, El-Funoun has participated in the following:
US Tour (15 cities) in 1986
US Tour (20 cities) in 1991
Jerash International Festival, Jordan in 1994
Jerusalem Festival, United Arab Emirates in 1995
Raatvick International Folklore Festival, Sweden in 1996
Babylon International Festival, Iraq in 1996
Expo 98 Lisbon in Portugal 98
US Tour (5 cities) in 1999
France Tour (5 festivals) in 1999
Egyptian Opera House, Cairo in 1999
Lebanon Tour (5 performances) 2000
Expo 2000 Hannover in Germany 2000
United Arab Emirates in 2001
Egyptian Opera House, Cairo in 2003
Ribat Festival, Morocco in 2004
Rhythm Diversity, Malta in 2004
Corpi Sensibili Festival, Italy in 2005
Busra International Festival, Syria in 2005
Bahrain International Music Festival, Bahrain in 2005
US Tour (3 cities) in 2005
US Tour (4 cities) in 2006
UK, London in 2007
St. Plolten, Austria 2007
Vienna, Austria 2007
Berlin, Germany 2008
Vlaardingen, Holland 2008
Syria, Damascus 2008
The 15th Al Qurain Cultural Festival, Kuwait 2008
El-Funoun played a key role in establishing the Popular Art Centre, a community organization committed to raising awareness about the arts, and opening opportunities for community members to participate in artistic activity and expression. The Centre offers classes in traditional dance, ballet, jazz, music, puppets and drama, in addition to a host of other programs. Through the Centre, El-Funoun’s message has propagated to many schools, organizations and localities.
El-Funoun has won several commendation certificates and awards, most prominent among which is the Palestine Award for Popular Folklore 1997, the highest honour award given in this field by the Palestinian Authority. In addition, El-Funoun's dance film "Emotional Rescue" directed by the German Director Helena Waldmann, won a special prize as part of Al-Jazeera film festival 2006.
El-Funoun believes in building cultural bridges with the world, both to have a healthy exchange of experience, ideas and techniques and to present the long-suppressed Palestinian culture before other nations.
تأسست فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية عام 1979 بجهود حفنة من الفنانين والفنانات المتحمسين والواعدين.
منذ ذلك الحين، توجت "الفنون" كرائدة للرقص الشعبي الفلسطيني، حاصدة في مسيرتها العديد من الجوائز الأولى وشهادات التقدير المميزة من مهرجانات محلية ودولية. لقد حققت "الفنون" بين الفلسطينيين في الوطن كما في الشتات شعبية لم يسبق لها مثيل، حيث تحولت أغاني ورقصات الفرقة لأنغام يشدوها الفلسطينيون أو يرقصونها في مختلف أماكن تواجدهم.
منذ ولادتها، حرصت الفنون على الجمع بين الأصالة والمعاصرة من خلال مزيج من الرقص المستوحى من الفلكلور والرقص المستحدث، الخاص بالفرقة. فجاءت أعمال الفرقة معبرة عن روح التراث الشعبي وعن ثقافتنا الحاضرة. يحوي سجلّ الفرقة أنماط الرقص التراثي (الدبكة) بالإضافة إلى أشكال متنوعة من الرقص، تعكس في تصميمها رؤية الفرقة الخاصة للرقص الفلسطيني المعاصر.
أنجزت الفرقة ثمانية أعمال فنية في تاريخها الحافل: "لوحات فلكلورية"، "وادي التفاح"، "مشعل"، "أفراح فلسطينية"، "مرج بن عامر"، "طله ورا طله"، "زغاريد"، و"حيفا بيروت، وما بعد..."، بالإضافة لبعض الرقصات التجريبية التي تسبق كل عمل فني جديد لتحديد مساره.
لعبت الفنون الدور الأبرز بين المؤسسات الثقافية في إحياء التراث الموسيقي والراقص للشعب العربي الفلسطيني. وقد كان هذا الإنجاز، ولا يزال، مصدر فخر للفرقة إذ أنها من خلال هذا الدور شاركت في التصدي للمحاولات المنهجية من قبل الاحتلال الإسرائيلي لقمع الشخصية الثقافية الفلسطينية ولمصادرة رموز الهوية الفلسطينية.
منذ البداية، سعت الفرقة في أعمالها إلى غرس روح التراث والفن الفلسطيني في قلوب الناشئة، فشكلت فرقة "براعم" للفتية والفتيات، لرفد الفرقة الأم براقصين/ات جدد ولضمان استمرار المسيرة.
فرقة الفنون جسم فني مستقل، غير ربحي، يعتمد بالأساس على جهود متطوعيه ومتطوعاته الذين يبلغ عددهم ما يقارب الخمسين، بين راقص/ة ومغني/ة وإداري/ة. وتعتبر الرؤيا والفلسفة والأهداف التي تقوم عليها الفرقة هي عناصر الجذب الرئيسية لعضوية الفرقة، مما يعزز الشعور بالانتماء لدى الأعضاء فيرفع منسوب عطائهم وإبداعهم. أعطت هذه العناصر مجتمعة، بالإضافة إلى التزام الفرقة الراسخ بتقديم فن فلسطيني مميز، أصيل، وجميل، الفنون موقعها الحالي في المقدمة.
يحفل تاريخ الفرقة بأكثر من ألف عرض منذ 1979 في مدن وقرى ومخيمات فلسطين. أبرز عروض الفرقة كانت في مهرجان فلسطين الدولي من 1992 حتى 1999. أما في العالم، فقد شاركت الفنون في التالي:
جولة الولايات المتحدة الأولى (15 مدينة)، 1986
جولة الولايات المتحدة الثانية (20 مدينة)، 1991
جولة بريطانيا وفرنسا (جوقة الغناء)، 1992
مهرجان جرش الدولي، الأردن، 1994
مهرجان "من أجلك يا قدس"، الإمارات العربية المتحدة، 1995
مهرجان ريتفيك الدولي للفلكلور، السويد، 1996
مهرجان بابل الدولي، العراق، 1996
إكسبو 98، البرتغال 1998
جولة الولايات المتحدة الثالثة (5 مدن)، 1998
جولة فرنسا ( خمسة مهرجانات فلكلورية)، 1999
دار الأوبرا – القاهرة، 1999
جولة لبنان - (خمسة عروض)، 2000
إكسبو 2000، هانوفر، ألمانيا
الإمارات العربية المتحدة (ثلاثة مدن)، 2001
دار الأوبرا- مسرح الجمهورية-القاهرة، 2003
مهرجان الرباط، مسرح محمد الخامس، المغرب، 2004
فاليتا، مالطا، 2004
إيطاليا،(اودبنة، بولونيا)، 2005
مهرجان بصرى الدولي، سوريا، 2005
مهرجان الموسيقى العربية،البحرين،2005
جولة الولايات المتحدة، (3 مدن)، 2005
جولة الولايات المتحدة، (4 مدن)، 2006
لندن، بريطانيا، 2007
سانت بولتن ، النمسا 2007
فينا، النمسا 2007
برلين، المانيا 2008
فلاردينجن، هولندا 2008
سوريا، دمشق 2008
مهرجان القرين الخامس عشر، الكويت 2008
لعبت فرقة الفنون الدور المحوري في تأسيس مركز الفن الشعبي، وهو مؤسسة تهدف لرفع الوعي الثقافي والفني في المجتمع ولإتاحة الفرص للمشاركة في النشاطات الفنية وفي أشكال التعبير الفني المبدع.
حاز فيلم "إنقاذ عاطفي" للفنون مع المخرجة الألمانية هيلينا ولدمان على جائزة خاصة من مهرجان الجزيرة الدولي للإنتاج التلفزيوني الثاني " لتفرده بالشكل الفني المتميز في تعبيره عن معاناة الشعب الفلسطيني" قطر 2006.
حازت فرقة الفنون على جائزة فلسطين للتراث الشعبي لعام 97 عن عملها " زغاريد".
تؤمن فرقة الفنون في بناء جسور ثقافية مع العالم، لتعزيز الحوار الحضاري ، ولتبادل الخبرات والأفكار والتقنية الفنية وكذلك لتمثيل الفن الفلسطيني في الخارج رغم محاولات العزل والحصار.