Argyro Poursanidou
Carpet laundry
Πολλές φορές περπατώντας στις πόλεις, το τσιμέντο με πλακώνει. Ψάχνω να βρω λίγο χρώμα. Οι πολυκατοικίες μοιάζουν με άχαρα κουτιά. Αυτό που μου αρέσει, όμως, είναι πως μερικές φορές πετυχαίνω μέσα στα τσιμέντα και λίγο χρώμα. Μπορεί να είναι μια απλωμένη, πολύχρωμη κουβέρτα, ένα χαλί, γλάστρες…Έτσι έφτιαξα ένα άλμπουμ με τέτοιες φωτογραφίες. Σκέφτομαι…Πόσο όμορφες θα ήταν οι πόλεις μας, αν έμοιαζαν με αυτήν που μας τραγουδά ο Ζακ Στεφάνου!
Many times walking in the cities, the cement view makes me feel bad. I'm looking for some color. Apartment buildings look like ugly boxes. But what I like is that sometimes I find in apartments a little color. It can be a colorful blanket, a carpet, flower pots… So I made an album with such photos. I’m thinking... How beautiful our cities would be if they looked like the one that Jacques Stefanou sings to us!
Listen to : Η πόλη των χρωμάτων ~ Ζακ Στεφάνου
~~~Η πόλη των χρωμάτων~~~
Όμορφη μου πόλη
έχεις γίνει γκρι και φεύγουν όλοι
βόλτα στις ταράτσες
βγαίνω το πρωί σε βλέπω όλη
γκρι είναι οι δρόμοι
γκρι κι όλοι αυτοί
που περπατάνε
μες τα γκρίζα σπίτια τους
γκρι θα μιλούν γκρι θα αγαπάνε
Μα δε σ' αφήνω γλυκιά μου πόλη
νοικιάζω αεροπλάνο
σημάδι κάνω στο χάρτη
Παίρνω μαζί μου ουράνια τόξα
αυτή μου η λόξα γεμίζει με δόξα
το πάρτι
Κόκκινα πράσινα κίτρινα μπλε
σπίτια στους δρόμους
και αστυνόμους μπορντό
Παντού χαμόγελα
και χρώμα στα μαλλιά και τους ώμους
και ένας σκύλος καρό
Πορτοκαλί τα πεζοδρόμια
και οι τοίχοι γαλάζιοι
και τα περίπτερα ροζ
αυτή η πόλη κάθε μέρα μπορεί να αλλάζει
και να γεμίζει με φως
Όμορφη μου πόλη
γίνανε οι δρόμοι σου λιβάδια
οι πλατείες λίμνες και όλα τα σκουπίδια
πολύχρωμα ψάρια
τα αμάξια δέντρα και οι μηχανές
λουλούδια
όμορφη μου πόλη γίνανε οι κόρνες σου
τραγούδια
Και τότε όλοι
γλυκιά μου πόλη
και εκείνοι που κάθονται
κι αυτοί που όλη μέρα δουλεύουν
Καρδιές παράθυρα
και πόρτες ανοίγουν
πετάγονται έξω
γελούν τραγουδούν και χορεύουν
Κόκκινα πράσινα κίτρινα μπλε
σπίτια στους δρόμους
και αστυνόμους μπορντό
Παντού χαμόγελα
και χρώμα στα μαλλιά και τους ώμους
και ένας σκύλος καρό
Πορτοκαλί τα πεζοδρόμια
και οι τοίχοι γαλάζιοι
και τα περίπτερα ροζ
αυτή η πόλη κάθε μέρα μπορεί να αλλάζει
και να γεμίζει με φως
Carpet laundry
Πολλές φορές περπατώντας στις πόλεις, το τσιμέντο με πλακώνει. Ψάχνω να βρω λίγο χρώμα. Οι πολυκατοικίες μοιάζουν με άχαρα κουτιά. Αυτό που μου αρέσει, όμως, είναι πως μερικές φορές πετυχαίνω μέσα στα τσιμέντα και λίγο χρώμα. Μπορεί να είναι μια απλωμένη, πολύχρωμη κουβέρτα, ένα χαλί, γλάστρες…Έτσι έφτιαξα ένα άλμπουμ με τέτοιες φωτογραφίες. Σκέφτομαι…Πόσο όμορφες θα ήταν οι πόλεις μας, αν έμοιαζαν με αυτήν που μας τραγουδά ο Ζακ Στεφάνου!
Many times walking in the cities, the cement view makes me feel bad. I'm looking for some color. Apartment buildings look like ugly boxes. But what I like is that sometimes I find in apartments a little color. It can be a colorful blanket, a carpet, flower pots… So I made an album with such photos. I’m thinking... How beautiful our cities would be if they looked like the one that Jacques Stefanou sings to us!
Listen to : Η πόλη των χρωμάτων ~ Ζακ Στεφάνου
~~~Η πόλη των χρωμάτων~~~
Όμορφη μου πόλη
έχεις γίνει γκρι και φεύγουν όλοι
βόλτα στις ταράτσες
βγαίνω το πρωί σε βλέπω όλη
γκρι είναι οι δρόμοι
γκρι κι όλοι αυτοί
που περπατάνε
μες τα γκρίζα σπίτια τους
γκρι θα μιλούν γκρι θα αγαπάνε
Μα δε σ' αφήνω γλυκιά μου πόλη
νοικιάζω αεροπλάνο
σημάδι κάνω στο χάρτη
Παίρνω μαζί μου ουράνια τόξα
αυτή μου η λόξα γεμίζει με δόξα
το πάρτι
Κόκκινα πράσινα κίτρινα μπλε
σπίτια στους δρόμους
και αστυνόμους μπορντό
Παντού χαμόγελα
και χρώμα στα μαλλιά και τους ώμους
και ένας σκύλος καρό
Πορτοκαλί τα πεζοδρόμια
και οι τοίχοι γαλάζιοι
και τα περίπτερα ροζ
αυτή η πόλη κάθε μέρα μπορεί να αλλάζει
και να γεμίζει με φως
Όμορφη μου πόλη
γίνανε οι δρόμοι σου λιβάδια
οι πλατείες λίμνες και όλα τα σκουπίδια
πολύχρωμα ψάρια
τα αμάξια δέντρα και οι μηχανές
λουλούδια
όμορφη μου πόλη γίνανε οι κόρνες σου
τραγούδια
Και τότε όλοι
γλυκιά μου πόλη
και εκείνοι που κάθονται
κι αυτοί που όλη μέρα δουλεύουν
Καρδιές παράθυρα
και πόρτες ανοίγουν
πετάγονται έξω
γελούν τραγουδούν και χορεύουν
Κόκκινα πράσινα κίτρινα μπλε
σπίτια στους δρόμους
και αστυνόμους μπορντό
Παντού χαμόγελα
και χρώμα στα μαλλιά και τους ώμους
και ένας σκύλος καρό
Πορτοκαλί τα πεζοδρόμια
και οι τοίχοι γαλάζιοι
και τα περίπτερα ροζ
αυτή η πόλη κάθε μέρα μπορεί να αλλάζει
και να γεμίζει με φως