Las vías del tren. Soria. (Nocturnidad).
Las vías del tren se cortan, se gritan,
se atornillan, se funden, se rozan, se sueldan,
se calientan, se estremecen,
a veces chirrían,
y se muestran como líneas que se pierden
en el horizonte de tus días.
Las vías del tren se abrazan, se lían,
se estiran, se derraman, se responden, se destinan,
se solapan, se arrullan, se apilan, se odian,
o se aman se mezclan con otros trenes y otras vías.
Las vías del tren
vienen y van,
a donde quieras ir
a donde te quieran llevar.
-------------------- ------------------- -------------------------
The train tracks are cut, they are shouted,
They are screwed, melted, rubbed, welded,
they get hot, they shudder,
sometimes they squeak,
And they show up as lines that are lost
on the horizon of your days.
The train tracks hug each other, get involved,
they stretch, they spill, they respond, they are destined,
they overlap, they coo, they pile up, they hate each other,
or they love each other, they mix with other trains and other tracks.
The train tracks
they come and go,
wherever you want to go
wherever they want to take you.
Las vías del tren. Soria. (Nocturnidad).
Las vías del tren se cortan, se gritan,
se atornillan, se funden, se rozan, se sueldan,
se calientan, se estremecen,
a veces chirrían,
y se muestran como líneas que se pierden
en el horizonte de tus días.
Las vías del tren se abrazan, se lían,
se estiran, se derraman, se responden, se destinan,
se solapan, se arrullan, se apilan, se odian,
o se aman se mezclan con otros trenes y otras vías.
Las vías del tren
vienen y van,
a donde quieras ir
a donde te quieran llevar.
-------------------- ------------------- -------------------------
The train tracks are cut, they are shouted,
They are screwed, melted, rubbed, welded,
they get hot, they shudder,
sometimes they squeak,
And they show up as lines that are lost
on the horizon of your days.
The train tracks hug each other, get involved,
they stretch, they spill, they respond, they are destined,
they overlap, they coo, they pile up, they hate each other,
or they love each other, they mix with other trains and other tracks.
The train tracks
they come and go,
wherever you want to go
wherever they want to take you.