FIAT 508 Ballila year 1935
FIAT 508 Ballila year 1935
Che grande soddisfazione. Questa vecchia Ballila era all'inteno dell'Officina ODORIZZI a TRENTO . La devono sistemare per un matrimonio . Al vice titolare gli ho detto : non si può fotografarla all'inteno . con questa splendida giornata bisogna farla uscire dall'officina ! Notare che l'auto non si accende ha problemi di candele . Ho fatto spostare per iniziare due auto ! Poi mi sono fatto spingere la Ballila fuori nel cortile quel tanto da metterla al sole !
Eseguite le foto ho detto al meccanico : è una 508 ! Lui mi dice : no è una Ballila ! ma io rispondo : si è vero ma si dice Fiat 508 ! Il meccanico controlla il libretto e mi dice : sai hai ragione ed è del 1935 ! Io rispondo : qualcosa si impara a fotografare ! Poi mi ero offerto per spingere la Ballila all'interno dell' officina.
Un ringrazamento va a DANIELA figlia del titolare e moglie del vice che mentre eseguivo domenica una foto da spaccacuore sul rottame del " Freccia del Dolomiti " un Iveco 190 mi squilla il cellulare e la signora mi dice : vieni da noi in settimana abbiamo una vecchia Fiat in officina vedi di non fartela sfuggire ! Io rispondo : Grazie di cuore ...sicuramente verrò a costo di prendermi qualche ora di ferie !
TRENTO ITALY 05.07.2011
FIAT 508 Ballila of the year 1935
What a satisfaction! This old Ballila car was in the ODORIZZI repair shop in TRENTO. This car will be resored because of a wedding. I said to the vice-boss :- We can’t take photos inside. It’s sunshine and we must to let her outside!- I must say that the car doesn’t run because engine’s problems. First of all we have two cars changed place done! Afterwards we have placed Ballila in the yard in the sunshine! I took some photos and said to the mechanic that waqs a 508 model. He said me I was wrong and that was a Ballila. But I insisted: that was right, but we can say that it’s a Fiat 508! He controller the car’s document and gave me right: it was a caro f the year 1935! I answered that while I usually am taking photos, I can learn something more! I replaced Ballilla inside.
I thank DANIELA, the boss’ daughter and vice-boss’ wife: while I was taking photos of “Freccia delle Dolomiti”, Iveco 190 she called me and invite me to them to take some photos o fan old Fiat car. I thanked she a lot: I must go, also if I must to get a permission by job.
TRENTO ITALY 05.07.2011
FIAT 508 Ballila year 1935
FIAT 508 Ballila year 1935
Che grande soddisfazione. Questa vecchia Ballila era all'inteno dell'Officina ODORIZZI a TRENTO . La devono sistemare per un matrimonio . Al vice titolare gli ho detto : non si può fotografarla all'inteno . con questa splendida giornata bisogna farla uscire dall'officina ! Notare che l'auto non si accende ha problemi di candele . Ho fatto spostare per iniziare due auto ! Poi mi sono fatto spingere la Ballila fuori nel cortile quel tanto da metterla al sole !
Eseguite le foto ho detto al meccanico : è una 508 ! Lui mi dice : no è una Ballila ! ma io rispondo : si è vero ma si dice Fiat 508 ! Il meccanico controlla il libretto e mi dice : sai hai ragione ed è del 1935 ! Io rispondo : qualcosa si impara a fotografare ! Poi mi ero offerto per spingere la Ballila all'interno dell' officina.
Un ringrazamento va a DANIELA figlia del titolare e moglie del vice che mentre eseguivo domenica una foto da spaccacuore sul rottame del " Freccia del Dolomiti " un Iveco 190 mi squilla il cellulare e la signora mi dice : vieni da noi in settimana abbiamo una vecchia Fiat in officina vedi di non fartela sfuggire ! Io rispondo : Grazie di cuore ...sicuramente verrò a costo di prendermi qualche ora di ferie !
TRENTO ITALY 05.07.2011
FIAT 508 Ballila of the year 1935
What a satisfaction! This old Ballila car was in the ODORIZZI repair shop in TRENTO. This car will be resored because of a wedding. I said to the vice-boss :- We can’t take photos inside. It’s sunshine and we must to let her outside!- I must say that the car doesn’t run because engine’s problems. First of all we have two cars changed place done! Afterwards we have placed Ballila in the yard in the sunshine! I took some photos and said to the mechanic that waqs a 508 model. He said me I was wrong and that was a Ballila. But I insisted: that was right, but we can say that it’s a Fiat 508! He controller the car’s document and gave me right: it was a caro f the year 1935! I answered that while I usually am taking photos, I can learn something more! I replaced Ballilla inside.
I thank DANIELA, the boss’ daughter and vice-boss’ wife: while I was taking photos of “Freccia delle Dolomiti”, Iveco 190 she called me and invite me to them to take some photos o fan old Fiat car. I thanked she a lot: I must go, also if I must to get a permission by job.
TRENTO ITALY 05.07.2011