I'm in the wind / Sono nel vento
Czesława Kwoka was born in Wólka Złojecka, a small village in Poland, to a Catholic mother, Katarzyna Kwoka. Along with her mother, was deported from Zamość, Poland, to Auschwitz, on 13 December 1942. On 12 March 1943, less than a month after her mother died (18 February 1943), Czesława Kwoka died at the age of 14; the circumstances of her death were not recorded.
"She was so young and so terrified. The girl didn't understand why she was there and she couldn't understand what was being said to her. So this woman Kapo (a prisoner overseer) took a stick and beat her about the face. Before the photograph was taken, the girl dried her tears and the blood from the cut on her lip. To tell you the truth, I felt as if I was being hit myself but I couldn't interfere. It would have been fatal for me". Wilhelm Brasse
Photograph credit: Auschwitz-Birkenau State Museum and Wilhelm Brasse
Czesława Kwoka nacque a Wólka Złojecka, un piccolo villaggio in Polonia, da madre cattolica, Katarzyna Kwoka. Insieme con la madre, venne deportata da Zamość, Polonia, ad Auschwitz, il 13 dicembre 1942. Il 12 marzo 1943, meno di un mese dopo la morte di sua madre (18 febbraio 1943), Czesława Kwoka morì all'età di 14 anni; le circostanze della sua morte non sono state registrate.
"Era così giovane e così terrorizzata. La ragazza non capiva perché era lì e non riusciva a capire ciò che le veniva detto. Quindi la Kapo (una sorvegliante) ha preso un bastone e l'ha picchiata sulla faccia. Prima che la fotografia fosse stata scattata, la ragazza si asciugò le lacrime e il sangue dal taglio sul labbro. A dire la verità, mi sono sentito come se fossi io stesso ad essere stato colpito, ma non ho potuto interferire. Sarebbe stato fatale per me". Wilhelm Brasse
Credito fotografia: Museo di Stato di Auschwitz-Birkenau e Wilhelm Brasse
I'm in the wind / Sono nel vento
Czesława Kwoka was born in Wólka Złojecka, a small village in Poland, to a Catholic mother, Katarzyna Kwoka. Along with her mother, was deported from Zamość, Poland, to Auschwitz, on 13 December 1942. On 12 March 1943, less than a month after her mother died (18 February 1943), Czesława Kwoka died at the age of 14; the circumstances of her death were not recorded.
"She was so young and so terrified. The girl didn't understand why she was there and she couldn't understand what was being said to her. So this woman Kapo (a prisoner overseer) took a stick and beat her about the face. Before the photograph was taken, the girl dried her tears and the blood from the cut on her lip. To tell you the truth, I felt as if I was being hit myself but I couldn't interfere. It would have been fatal for me". Wilhelm Brasse
Photograph credit: Auschwitz-Birkenau State Museum and Wilhelm Brasse
Czesława Kwoka nacque a Wólka Złojecka, un piccolo villaggio in Polonia, da madre cattolica, Katarzyna Kwoka. Insieme con la madre, venne deportata da Zamość, Polonia, ad Auschwitz, il 13 dicembre 1942. Il 12 marzo 1943, meno di un mese dopo la morte di sua madre (18 febbraio 1943), Czesława Kwoka morì all'età di 14 anni; le circostanze della sua morte non sono state registrate.
"Era così giovane e così terrorizzata. La ragazza non capiva perché era lì e non riusciva a capire ciò che le veniva detto. Quindi la Kapo (una sorvegliante) ha preso un bastone e l'ha picchiata sulla faccia. Prima che la fotografia fosse stata scattata, la ragazza si asciugò le lacrime e il sangue dal taglio sul labbro. A dire la verità, mi sono sentito come se fossi io stesso ad essere stato colpito, ma non ho potuto interferire. Sarebbe stato fatale per me". Wilhelm Brasse
Credito fotografia: Museo di Stato di Auschwitz-Birkenau e Wilhelm Brasse