On the Ninth Day of Christmas

my true love sent to me:

Nine Ladies Dancing

Eight Maids a Milking

Seven Swans a Swimming

Six Geese a Laying

Five Golden Rings

Four Calling Birds

Three French Hens

Two Turtle Doves

and a Partridge in a Pear Tree

 

 

Au neuvième jour de Noël

Mon amoureux m'a donne

Neuf dames dansantes

Huit servantes traites

Sept cygnes qui nageaient

Six oies, une pose

Cinq anneaux d'or

Quatre oiseaux appelant

Trois poules françaises

Deux tourterelles

Et une perdrix dans un poirier

Done