le lac de Lauerz
En 1806, un flanc du Rossberg s'est soudain détaché au-dessus de Goldau, ensevelissant le village en l'espace de quelques minutes. Des éboulis et d'énormes rochers se sont précipités dans le lac de Lauerz, provoquant un raz-de-marée jusqu'à Brunnen, près du lac des Quatre-Cantons.
Aujourd'hui, le paisible paysage ne laisse plus rien paraître de cette terrible catastrophe. Les grands blocs sont entourés de forêts ou recouverts de gazons, caractéristiques des sites secs. Les eaux souterraines et les eaux d'infiltration rejaillissent entre les blocs de poudingue (conglomérat) et s'accumulent dans les dépressions du terrain, formant de petits étangs et des mares. Les grenouilles et les crapauds, mais aussi les libellules et de nombreux autres insectes, profitent de ces petits points d'eau et attirent à leur tour les oiseaux prédateurs.
In 1806, a flank of the Rossberg suddenly broke away above Goldau, burying the village in a matter of minutes. Scree and huge boulders fell into Lake Lauerz, causing a tidal wave as far away as Brunnen on Lake Lucerne.
Today, the peaceful landscape shows no sign of this terrible disaster. The large boulders are surrounded by forests or covered with grass, typical of dry sites. Groundwater and seepage water gushes out between the blocks of puddingstone (conglomerate) and collects in depressions in the ground, forming small ponds and pools. Frogs and toads, but also dragonflies and many other insects, take advantage of these small watering holes and attract predatory birds.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
le lac de Lauerz
En 1806, un flanc du Rossberg s'est soudain détaché au-dessus de Goldau, ensevelissant le village en l'espace de quelques minutes. Des éboulis et d'énormes rochers se sont précipités dans le lac de Lauerz, provoquant un raz-de-marée jusqu'à Brunnen, près du lac des Quatre-Cantons.
Aujourd'hui, le paisible paysage ne laisse plus rien paraître de cette terrible catastrophe. Les grands blocs sont entourés de forêts ou recouverts de gazons, caractéristiques des sites secs. Les eaux souterraines et les eaux d'infiltration rejaillissent entre les blocs de poudingue (conglomérat) et s'accumulent dans les dépressions du terrain, formant de petits étangs et des mares. Les grenouilles et les crapauds, mais aussi les libellules et de nombreux autres insectes, profitent de ces petits points d'eau et attirent à leur tour les oiseaux prédateurs.
In 1806, a flank of the Rossberg suddenly broke away above Goldau, burying the village in a matter of minutes. Scree and huge boulders fell into Lake Lauerz, causing a tidal wave as far away as Brunnen on Lake Lucerne.
Today, the peaceful landscape shows no sign of this terrible disaster. The large boulders are surrounded by forests or covered with grass, typical of dry sites. Groundwater and seepage water gushes out between the blocks of puddingstone (conglomerate) and collects in depressions in the ground, forming small ponds and pools. Frogs and toads, but also dragonflies and many other insects, take advantage of these small watering holes and attract predatory birds.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)