Le Goldseeli à Lauerz
Dans la zone de l’éboulement de Goldau, entre les lacs de Lauerz et de Zoug, apparaît un magnifique paysage sauvage et romantique qui nous fait oublier qu’il y a eu ici une catastrophe. En septembre 1806, des rochers ont dévalé de Rossberg sur la vallée et ont enseveli des villages entiers sur leur passage.
La zone marécageuse née de l’éboulement est un terrain aux multiples facettes que l’on peut facilement découvrir à pied. Le Goldseeli, un petit étang au cœur du marais dont les rives sont bordées d’une végétation à l’état naturel, vaut particulièrement le détour. En été, le lac est presque entièrement recouvert de nénuphars et s’intègre parfaitement à ce paysage verdoyant et pittoresque. Vous pourrez observer les plantes aquatiques de plus près depuis une passerelle en bois.
The Goldau landslide area between Lakes Lauerz and Zug is a beautiful, wild and romantic landscape that makes us forget that there was ever a disaster here. In September 1806, rocks tumbled down from the Rossberg into the valley, burying entire villages in their path.
The swampy area created by the rockslide is a multifaceted terrain that can be explored easily on foot. The Goldseeli, a small lake in the middle of the swamp with natural vegetation on its shores, is particularly worth a visit. In summer, the lake is almost completely covered with water lilies and blends in perfectly with the green and picturesque landscape. You can take a closer look at the water plants from a wooden walkway.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Le Goldseeli à Lauerz
Dans la zone de l’éboulement de Goldau, entre les lacs de Lauerz et de Zoug, apparaît un magnifique paysage sauvage et romantique qui nous fait oublier qu’il y a eu ici une catastrophe. En septembre 1806, des rochers ont dévalé de Rossberg sur la vallée et ont enseveli des villages entiers sur leur passage.
La zone marécageuse née de l’éboulement est un terrain aux multiples facettes que l’on peut facilement découvrir à pied. Le Goldseeli, un petit étang au cœur du marais dont les rives sont bordées d’une végétation à l’état naturel, vaut particulièrement le détour. En été, le lac est presque entièrement recouvert de nénuphars et s’intègre parfaitement à ce paysage verdoyant et pittoresque. Vous pourrez observer les plantes aquatiques de plus près depuis une passerelle en bois.
The Goldau landslide area between Lakes Lauerz and Zug is a beautiful, wild and romantic landscape that makes us forget that there was ever a disaster here. In September 1806, rocks tumbled down from the Rossberg into the valley, burying entire villages in their path.
The swampy area created by the rockslide is a multifaceted terrain that can be explored easily on foot. The Goldseeli, a small lake in the middle of the swamp with natural vegetation on its shores, is particularly worth a visit. In summer, the lake is almost completely covered with water lilies and blends in perfectly with the green and picturesque landscape. You can take a closer look at the water plants from a wooden walkway.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)