le lac de Brienz et la Schnäggeninseli -l'ile aux escargots
Île Schnäggeninseli, Berne.
L’île Schnäggeninseli baigne dans les eaux turquoise du lac de Brienz et peut être louée pour des évènements privés. Jusqu’à ce jour, personne ne sait à qui ou à quoi elle doit son nom d"’île aux escargots". Selon certains dires, elle pourrait tenir cette appellation du fait de sa petite taille, ou d’un élevage d’escargots qui aurait été tenu par des moines.
La "Schnäggeninseli" (ile aux escargots) en tant que seule île enregistrée dans le canton de Berne appartient aux Seeburg. Située à 250m du rivage, elle est protégée comme site naturel au niveau cantonal pour son intérêt paysager. Une petite chapelle, qui dépend du château de Seeburg s'y élève.
*****************************************************************************
Schnäggeninseli Island, Bern.
Die Insel Schnäggeninseli badet im türkisfarbenen Brienzersee und kann für private Veranstaltungen gemietet werden. Bis heute weiß niemand, wer oder was der Insel den Namen verdankt. Nach einigen Berichten könnte sie wegen ihrer geringen Größe oder einer Schneckenzucht, die von Mönchen gehalten worden wäre, benannt werden.
Die "Schnäggeninseli" als einzige registrierte Insel im Kanton Bern gehört zur Seeburg.
250 m vom Ufer entfernt, ist es auf kantonaler Ebene wegen seines landschaftlichen Interesses als Naturschutzgebiet geschützt. Dort ist eine kleine Kapelle errichtet, die vom Schloss Seeburg abhängt.
***************************************************************************
Schnäggeninseli Island, Bern.
Schnäggeninseli Island bathes in the turquoise waters of Lake Brienz and can be rented for private events. To this day, no one knows who or what it owes its name to snail island. According to some accounts, she could be named because of her small size, or a breeding of snails that would have been held by monks.
The "Schnäggeninseli" (snail island) as the only registered island in the canton of Bern belongs to the Seeburg. Located 250m from the shore, it is protected as a natural site at the cantonal level for its landscape interest. A small chapel, which depends on the castle of Seeburg is raised there.
le lac de Brienz et la Schnäggeninseli -l'ile aux escargots
Île Schnäggeninseli, Berne.
L’île Schnäggeninseli baigne dans les eaux turquoise du lac de Brienz et peut être louée pour des évènements privés. Jusqu’à ce jour, personne ne sait à qui ou à quoi elle doit son nom d"’île aux escargots". Selon certains dires, elle pourrait tenir cette appellation du fait de sa petite taille, ou d’un élevage d’escargots qui aurait été tenu par des moines.
La "Schnäggeninseli" (ile aux escargots) en tant que seule île enregistrée dans le canton de Berne appartient aux Seeburg. Située à 250m du rivage, elle est protégée comme site naturel au niveau cantonal pour son intérêt paysager. Une petite chapelle, qui dépend du château de Seeburg s'y élève.
*****************************************************************************
Schnäggeninseli Island, Bern.
Die Insel Schnäggeninseli badet im türkisfarbenen Brienzersee und kann für private Veranstaltungen gemietet werden. Bis heute weiß niemand, wer oder was der Insel den Namen verdankt. Nach einigen Berichten könnte sie wegen ihrer geringen Größe oder einer Schneckenzucht, die von Mönchen gehalten worden wäre, benannt werden.
Die "Schnäggeninseli" als einzige registrierte Insel im Kanton Bern gehört zur Seeburg.
250 m vom Ufer entfernt, ist es auf kantonaler Ebene wegen seines landschaftlichen Interesses als Naturschutzgebiet geschützt. Dort ist eine kleine Kapelle errichtet, die vom Schloss Seeburg abhängt.
***************************************************************************
Schnäggeninseli Island, Bern.
Schnäggeninseli Island bathes in the turquoise waters of Lake Brienz and can be rented for private events. To this day, no one knows who or what it owes its name to snail island. According to some accounts, she could be named because of her small size, or a breeding of snails that would have been held by monks.
The "Schnäggeninseli" (snail island) as the only registered island in the canton of Bern belongs to the Seeburg. Located 250m from the shore, it is protected as a natural site at the cantonal level for its landscape interest. A small chapel, which depends on the castle of Seeburg is raised there.