Iseltwald - Le Château de Seeburg
www.swisscastles.ch/Bern/seeburg.html
www.swisscastles.ch/Bern/seeburg_d.html
Iseltwald – Seeburg
« Le château de Seeburg ». Cette résidence, construite pour un commerçant bernois, Gottfried Siegrist en 1907 est une grande villa remarquablement ornée dans le style des châteaux français de style Renaissance. Par sa situation et son décor, elle évoque les châteaux de Schadau (Thoune) et Hünegg (Hilterfingen).
En 1927, la villa devint la propriété du protestant « Diakonieverband Ländli » qui transforma le Seeburg en une maison de convalescence. Depuis septembre 1987, le "Seeburg" est un centre de conférences, d’éducation et de thalassothérapie.
*************************************************
Iseltwald – Seeburg
1907 baute Gottfried Siegrist ein Händler aus Bern eine Villa im südländischen Stil auf der Halbinsel, die jedoch kurz nach Fertigstellung nicht mehr bewohnt wurde.
1927 ging die Villa in den Besitz des Evangelischen Diakonieverbands Ländli, der die «Seeburg» in ein Genesungsheim umwandelte. Seit September 1987 ist die «Seeburg» ein Kongress-, Konferenz-, Erziehungs- und Kurzentrum.
****************************************************
Iseltwald - Seeburg
"Seeburg Castle". This residence, built for a Bernese merchant, Gottfried Siegrist in 1907 is a large villa remarkably adorned in the style of French Renaissance castles. By its location and decoration, it evokes the castles of Schadau (Thun) and Hünegg (Hilterfingen).
In 1927, the villa became the property of the Protestant "Diakonieverband Ländli" who transformed the Seeburg into a convalescent home. Since September 1987, the "Seeburg" is a conference center for education and thalassotherapy.
Iseltwald - Le Château de Seeburg
www.swisscastles.ch/Bern/seeburg.html
www.swisscastles.ch/Bern/seeburg_d.html
Iseltwald – Seeburg
« Le château de Seeburg ». Cette résidence, construite pour un commerçant bernois, Gottfried Siegrist en 1907 est une grande villa remarquablement ornée dans le style des châteaux français de style Renaissance. Par sa situation et son décor, elle évoque les châteaux de Schadau (Thoune) et Hünegg (Hilterfingen).
En 1927, la villa devint la propriété du protestant « Diakonieverband Ländli » qui transforma le Seeburg en une maison de convalescence. Depuis septembre 1987, le "Seeburg" est un centre de conférences, d’éducation et de thalassothérapie.
*************************************************
Iseltwald – Seeburg
1907 baute Gottfried Siegrist ein Händler aus Bern eine Villa im südländischen Stil auf der Halbinsel, die jedoch kurz nach Fertigstellung nicht mehr bewohnt wurde.
1927 ging die Villa in den Besitz des Evangelischen Diakonieverbands Ländli, der die «Seeburg» in ein Genesungsheim umwandelte. Seit September 1987 ist die «Seeburg» ein Kongress-, Konferenz-, Erziehungs- und Kurzentrum.
****************************************************
Iseltwald - Seeburg
"Seeburg Castle". This residence, built for a Bernese merchant, Gottfried Siegrist in 1907 is a large villa remarkably adorned in the style of French Renaissance castles. By its location and decoration, it evokes the castles of Schadau (Thun) and Hünegg (Hilterfingen).
In 1927, the villa became the property of the Protestant "Diakonieverband Ländli" who transformed the Seeburg into a convalescent home. Since September 1987, the "Seeburg" is a conference center for education and thalassotherapy.