Just hang on
The disaster caused by the mega-earthquake has not turned well yet. Everyone in Japan is very much worried & nervous. But we must hang on. There are strong people fighting against odds.
www.dailymail.co.uk/news/article-1366155/Japan-earthquake...
This brave old man smiles on his rescue after the quake and promises proudly to rebuild everything.↓
www.youtube.com/watch?v=7h7bcbKlREU
Translation:
Just look at his smile! Rescued 42 hours after the first tremor, this gentleman speaks as follows:
Journalist: Are you alright, sir?
Gentleman: Yes, I'm alright.
Journalist: Great. What was your ordeal like?
Gentleman: You know, I even came through the tsunamis from Chile [in 1960], so everything will be alright. Yeah, let's just build it all over again!
El viejito dijo:
"Yo estoy bien"
"Ya antes he experimentado el tsunami de Chile"(uno de anyos atras)
"Estoy bien"
"Reconstruyamos todo esto de nuevo!"
Esos son los japoneses que conoci con mis abuelos, de garra y empuje!
El señor salvado dice ():
"Estamos bien."
"Ya que tuvimos la misma experiencia con el terremoto de Chile. Estamos bien."
"¡Nos vamos a reconstruir de nuevo!"
Il signore salvado dice :
"Stiamo bene."
"Già abbiamo fatto la stessa esperienza con il terremoto di Cile. Quindi noi stiamo bene."
"Dai, mettiamoci a ricostruire!"
中文概括
东北关东大地震第一次震动的42个小时之后3位老年人被救了。这时1位老爷爷对报道记者的采访回答。
记者：您身体好了吗？
老爷爷：没问题！
记者：您怎么看这次困难？
老爷爷：因为我经历了智利大海啸所以没有什么问题了！再次重建就行把！
Just hang on
The disaster caused by the mega-earthquake has not turned well yet. Everyone in Japan is very much worried & nervous. But we must hang on. There are strong people fighting against odds.
www.dailymail.co.uk/news/article-1366155/Japan-earthquake...
This brave old man smiles on his rescue after the quake and promises proudly to rebuild everything.↓
www.youtube.com/watch?v=7h7bcbKlREU
Translation:
Just look at his smile! Rescued 42 hours after the first tremor, this gentleman speaks as follows:
Journalist: Are you alright, sir?
Gentleman: Yes, I'm alright.
Journalist: Great. What was your ordeal like?
Gentleman: You know, I even came through the tsunamis from Chile [in 1960], so everything will be alright. Yeah, let's just build it all over again!
El viejito dijo:
"Yo estoy bien"
"Ya antes he experimentado el tsunami de Chile"(uno de anyos atras)
"Estoy bien"
"Reconstruyamos todo esto de nuevo!"
Esos son los japoneses que conoci con mis abuelos, de garra y empuje!
El señor salvado dice ():
"Estamos bien."
"Ya que tuvimos la misma experiencia con el terremoto de Chile. Estamos bien."
"¡Nos vamos a reconstruir de nuevo!"
Il signore salvado dice :
"Stiamo bene."
"Già abbiamo fatto la stessa esperienza con il terremoto di Cile. Quindi noi stiamo bene."
"Dai, mettiamoci a ricostruire!"
中文概括
东北关东大地震第一次震动的42个小时之后3位老年人被救了。这时1位老爷爷对报道记者的采访回答。
记者：您身体好了吗？
老爷爷：没问题！
记者：您怎么看这次困难？
老爷爷：因为我经历了智利大海啸所以没有什么问题了！再次重建就行把！