Back to photostream

un but de plus

Berlin, 6.2021

 

"À la fin de la première mi-temps, ceux de Monteverde étaient menés par trois à zéro. Ras-du-sol avait marqué deux buts. Alvaro n'était pas en forme. Agnolo, en ailier gauche, ne faisait pas l'affaire ; avec Giannino il n'y avait pas d'entente : il errait dans la zone adverse comme une ombre. En deuxième mi-temps, Fabbri et Alfredino entrèrent sur le terrain : mais cela ne modifia en rien l'allure de la rencontre. À la fin de la deuxième mi-temps, deux autres buts étaient entrés dans leurs filets.

Midi était en flammes : cela n'empêcha pas les petits hommes de deux autres jeunes équipes, joyeux et superbes, d'entrer sur le terrain, prêts à jouer jusqu'à deux heures, sous ce soleil impitoyable."

 

>>> Pier Paolo Pasolini.......in: Nouvelles romaines (1950-1960)

 

"Alla fine del primo tempo quelli di Monteverde perdevano per tre a zero. Due goal li aveva fatti Nicchiol. Alvaro era giú di forma. Agnolo, ala sinistra non ci si ritrovaya ; con Giannino non c'era intesa : vagava nell'area avversaria come un'ombra. Nel secondo tempo entrarono in campo Fabbri e Alfredino : ma questo non modificò per nulla l'andamento dell'incontro. Al la fine del secondo tempo altri due goal erano entrati nella loro rete.

Il mezzogiorno era infuocato : e tuttavia, allegri e superbi entrarono in campo i maschietti di altre due piccole squadre, pronti a giocare pure fino alle due, sotto quel sole spietato."

 

>>> Pier Paolo Pasolini.......in: Racconti romani (1950-1960)

 

 

Every copy/paste comment codes, awards, group logos will be deleted. Please only personal comments. Don't fave without comment, thanks!

4,556 views
15 faves
17 comments
Uploaded on November 20, 2022
Taken on June 8, 2021