Bosquet de l'Encelade après restauration - Enceladus grove after restauration - Parc du Château de Versailles
La fontaine de l’Encelade fut exécutée en plomb par Gaspard Marsy entre 1675 et 1677. Le sujet en est emprunté à l’histoire de la chute des Titans, ensevelis sous les rochers de l’Olympe par les dieux qu’ils avaient voulu détrôner. Le sculpteur a représenté le géant Encelade à demi englouti sous un amoncèlement rocheux, luttant contre la mort et dont la souffrance se traduit par le puissant jet qui s’échappe de sa bouche, comme un cri. Le dessin du bosquet, dont le pourtour est scandé par des pavillons de treillage reliés par des berceaux, a été totalement modifié en 1706 par Jules Hardouin-Mansart qui transforme cet espace fermé en carrefour ouvert en supprimant les treillages, les petits bassins et la dénivellation d’origine. Un programme de restauration mené de 1992 à 1998 a permis de restituer à ce bosquet son aspect d’origine. (Source : les Bosquets - château de Versailles)
The Enceladus Fountain was made of lead by Gaspard Marsy between 1675 and 1677, and was inspired by the legend of the fall of the Giants in Greek and Roman mythology. Punished for trying to climb Mount Olympus to dethrone the gods, they were buried under a heap of rocks, as illustrated here by the figure of Enceladus, whose suffering is conveyed by the powerful water jet gushing out of his mouth like a cry of pain.
Bosquet de l'Encelade après restauration - Enceladus grove after restauration - Parc du Château de Versailles
La fontaine de l’Encelade fut exécutée en plomb par Gaspard Marsy entre 1675 et 1677. Le sujet en est emprunté à l’histoire de la chute des Titans, ensevelis sous les rochers de l’Olympe par les dieux qu’ils avaient voulu détrôner. Le sculpteur a représenté le géant Encelade à demi englouti sous un amoncèlement rocheux, luttant contre la mort et dont la souffrance se traduit par le puissant jet qui s’échappe de sa bouche, comme un cri. Le dessin du bosquet, dont le pourtour est scandé par des pavillons de treillage reliés par des berceaux, a été totalement modifié en 1706 par Jules Hardouin-Mansart qui transforme cet espace fermé en carrefour ouvert en supprimant les treillages, les petits bassins et la dénivellation d’origine. Un programme de restauration mené de 1992 à 1998 a permis de restituer à ce bosquet son aspect d’origine. (Source : les Bosquets - château de Versailles)
The Enceladus Fountain was made of lead by Gaspard Marsy between 1675 and 1677, and was inspired by the legend of the fall of the Giants in Greek and Roman mythology. Punished for trying to climb Mount Olympus to dethrone the gods, they were buried under a heap of rocks, as illustrated here by the figure of Enceladus, whose suffering is conveyed by the powerful water jet gushing out of his mouth like a cry of pain.