鈴 / bell

2013

 

GM管、ガラス、モータ、マイクロチップ

GM tube, glass, motor, microchip

 

あの出来事の後、

その知覚出来ない存在を聞いてみたくなった。

この音は作品に内蔵された放射線センサーが

いまここで感知した瞬間に鳴るガラスベルの音である。

この音を聞いたことがありますか？

風鈴は古来、領域の境界に置かれ、人が知覚し得ない存在を、

捉え、払う為に吊るしたとされる。

その起源を知った時、この音を

放射線と共に聞き直そうと思った。

ガラスドームは風を遮ると共に、

音を遮へいする。

まるで廃棄方法の様に。

それでも音は静かに聞こえてくる。

 

After the disaster,

I'm conscious of listening radiation, which we cannot perceive.

sound comes from glass bell

triggered by detection of radiation sensor included art work.

Have you experience already?

this sound of wind bell, called furin in japan.

origin of furin, japanese wind bell is said that

at ancient time, bell set at the interface of territory

to sense and avoid evil existence we cannot perceive.

when I reached this context,

I felt this is the attitude to get this sound with radiation now.

Glass dome keep away from wind

also shut the sound

As it reminds disposal way,

it is still sounding.

Done