Andai nei boschi...

Andai nei boschi

perché volevo vivere

con saggezza e profondità

e succhiare tutto il midollo della vita,

sbaragliare tutto ciò che non era vita

E non scoprire,

in punto di morte,

che non ero vissuto.

 

(Henry David Thoreau, da Walden ovvero La vita nei boschi)

 

............................

 

I went to the woods...

 

I went to the woods

because I wanted to live deep

and suck out all the marrow of life,

to rout all that was not life

and not, when I came to die,

discover that I had not lived.

 

(Henry David Thoreau, from Walden)

Done