Safe in their Alabaster Chambers

 

Sicuri nelle stanze d'alabastro (Magnolia grandiflora)

 

"Sicuri nelle loro Stanze di Alabastro -

Non toccati dal Mattino

E non toccati dal Meriggio -

 

...

 

Lieve ride la brezza

Nel suo Castello sopra di loro -

Borbotta l'Ape a uno stolido Orecchio,

Zufolano i Dolci Uccelli ignare cadenze -

Ah, quanta sagacia si spense qui!"

 

Emily Dickinson

 

________________

 

 

Safe in their Alabaster Chambers -

Untouched by Morning

And untouched by Noon -

 

...

 

Light laughs the breeze

In her Castle above them -

Babbles the Bee in a stolid Ear,

Pipe the Sweet Birds in ignorant cadence -

Ah, what sagacity perished here!

 

Emily Dickinson

Done