Op NANOOK

English/Anglais

IS2010-6629-006

19 August 2010

Resolute Bay, Nunavut, Canada

 

Lieutenant Colonel Gino Chretien, Commanding Officer of Operation (Op) NANOOK 10, works the steam line serving the members dinner and offering a much deserved night off for the cooks who run the field kitchen for Op NANOOK 10.

 

Operation NANOOK is one of three major recurring sovereignty operations conducted annually by the Canadian Forces (CF) in Canada's Arctic. Planned and directed by Joint Task Force North (JTFN) the whole-of-government operation highlights interoperability, command and control, and cooperation with interdepartmental and intergovernmental partners in the North. Operation NANOOK 10 takes place in Canada's Eastern and High Arctic area from August 6 to 26 and includes two major exercises, Exercise NATSIQ, a sovereignty and presence patrolling exercise of military resources, and Exercise TALLURUTIIT a whole-of -government exercise that focuses on environmental containment and remediation resulting from a simulated fuel spill.

 

Operation NANOOK 10, as a combined, joint and integrated operation engages personnel and resources (ships and aircraft) from: the Canadian Navy, the Canadian Army, Canada's Air Force and CF Special Forces; other federal government departments to include Public Safety, the Royal Canadian Mounted Police, the Canadian Coast Guard (central and Arctic region), Transport Canada, Indian and Northern Affairs Canada, Natural Resources Canada, Environment Canada, Parks Canada, the Government of Nunavut; the municipal communities of Resolute Bay, Pond Inlet, Grise Fiord, Iqaluit and Arctic Bay; and internationally the US Navy's 2nd Fleet, the US Coast Guard and the Royal Danish Navy.

 

Photo by Corporal Jax Kennedy, Canadian Forces Combat Camera

© 2010 DND-MDN Canada

 

French/Français

IS2010-6629-006

19 août 2010

Resolute Bay (Nunavut), Canada

 

Le Lieutenant-colonel Gino Chrétien, commandant de l’opération Nanook 2010, fait fonctionner la chaîne pour cuisson à vapeur et sert le souper aux militaires afin d’offrir une soirée de congé bien méritée aux cuisiniers de la cuisine de campagne pendant l’opération Nanook 2010.

 

L’opération Nanook est l’une des trois principales opérations de protection du territoire menées annuellement par les Forces canadiennes dans le Nord canadien. Cette opération pangouvernementale est organisée et dirigée par la Force opérationnelle interarmées (Nord) et met l’accent sur l’interopérabilité, le commandement et contrôle et la collaboration avec des partenaires interministériels et intergouvernementaux dans le Nord. L’opération Nanook 2010 a lieu dans l’est de l’Arctique et dans l’Extrême Arctique du 6 au 26 août et comprend deux exercices principaux : l’exercice Natsiq, dans le cadre duquel on effectuera des patrouilles de protection du territoire et de surveillance, et l’exercice Tallurutiit, un exercice pangouvernemental portant sur les mesures de confinement et dépollution en cas de déversement de pétrole.

 

L’opération Nanook 2010 est une opération interarmées et intégrée qui est menée conjointement par du personnel et des ressources (navires et aéronefs) de la Marine, de l’Armée de terre, de la Force aérienne et de la force spéciale des Forces canadiennes; de divers organismes et ministères fédéraux, dont Sécurité publique Canada, la Gendarmerie royale du Canada, la Garde côtière canadienne (région du Centre et de l’Arctique), Transports Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada, Ressources naturelles Canada, Environnement Canada et Parcs Canada; du gouvernement du Nunavut; des collectivités de Resolute Bay, de Pond Inlet, de Grise Fiord, d’Iqaluit et d’Arctic Bay; d’organisations étrangères, à savoir la 2e Flotte des Forces navales des États-Unis, la Garde côtière des États-Unis et la Marine royale danoise.

 

Photo : Caporal Jax Kennedy, Caméra de combat des Forces canadiennes, © 2010 DND-MDN Canada

Done