Italians
secondo me:
abbiamo fatto finora un buon lavoro,
partendo da una situazione molto difficile da più punti di vista,
abbiamo portato un bel po' di persone a immaginare cosa può diventare questo posto, scoprendo allo stesso tempo cosa più manca in città e
scoprendo in fondo i propri stessi desideri.
Dobbiamo lavorare ancora tanto e in modo più concreto,
perché molti altri accolgano la sfida,
di fare di un luogo abbandonato ciò che non avevano neppure sognato.
dopo aver raccolto un po' di energie,
dovremo tornare a occuparci soprattutto
dei gruppi, che facilitano l'accesso di altri a una dimensione operativa, e
della comunicazione, perché pochi ancora sanno cosa sta succedendo.
ci vediamo presto.
Trevios luglio 2015
Andrea Mariotto, docente Facoltà di Architettura di Venezia Corsi post Laurea Azione Locale partecipata e sviluppo urbano sostenibile, ex Caserma Piave Treviso
in my opinion:
we have done a good job so far,
starting from a very difficult situation from many points of view,
we have led quite a few people to imagine what this place could become, while at the same time discovering what is most lacking in the city and
discovering their own desires.
We still have a lot of work to do, and in a more concrete way,
so that many others take up the challenge
to make an abandoned place into something they had not even dreamed of.
after gathering some energy,
we will have to get back to working especially
groups, which facilitate the access of others to an operational dimension, and
communication, because few people yet know what is going on.
see you soon.
Trevios July 2015
Andrea Mariotto, lecturer at the Faculty of Architecture in Venice Postgraduate courses Participatory Local Action and Sustainable Urban Development, ex Caserma Piave Treviso
Italians
secondo me:
abbiamo fatto finora un buon lavoro,
partendo da una situazione molto difficile da più punti di vista,
abbiamo portato un bel po' di persone a immaginare cosa può diventare questo posto, scoprendo allo stesso tempo cosa più manca in città e
scoprendo in fondo i propri stessi desideri.
Dobbiamo lavorare ancora tanto e in modo più concreto,
perché molti altri accolgano la sfida,
di fare di un luogo abbandonato ciò che non avevano neppure sognato.
dopo aver raccolto un po' di energie,
dovremo tornare a occuparci soprattutto
dei gruppi, che facilitano l'accesso di altri a una dimensione operativa, e
della comunicazione, perché pochi ancora sanno cosa sta succedendo.
ci vediamo presto.
Trevios luglio 2015
Andrea Mariotto, docente Facoltà di Architettura di Venezia Corsi post Laurea Azione Locale partecipata e sviluppo urbano sostenibile, ex Caserma Piave Treviso
in my opinion:
we have done a good job so far,
starting from a very difficult situation from many points of view,
we have led quite a few people to imagine what this place could become, while at the same time discovering what is most lacking in the city and
discovering their own desires.
We still have a lot of work to do, and in a more concrete way,
so that many others take up the challenge
to make an abandoned place into something they had not even dreamed of.
after gathering some energy,
we will have to get back to working especially
groups, which facilitate the access of others to an operational dimension, and
communication, because few people yet know what is going on.
see you soon.
Trevios July 2015
Andrea Mariotto, lecturer at the Faculty of Architecture in Venice Postgraduate courses Participatory Local Action and Sustainable Urban Development, ex Caserma Piave Treviso