Le loup d’Orient et le chien d’Occident se sont mutuellement mordus

Le loup d’Orient et le chien d’Occident se sont mutuellement mordus

 

1617,

Atalanta Fugiens, Emblème XLVII,

Michael Maier (1569-1622)

 

Du lieu où le soleil se lève un loup survient.

Un chien surgit du point où dans la mer il plonge.

Tous deux gonflés de bile et furieux, ils se mordent.

La rage et son rictus se peignent sur leur face.

Ce sont données à tous partout, toujours, pour rien,

Les deux pierres jumelles que tu dois posséder.

 

 

Done