“...Tú solo, con tu historia...” para jygdarmor
*
* (s3) Y (Zo)
* Para jygdarmor (Jean Yves GUERVILLY) www.flickr.com/photos/jygdarmor/
“…Alone with your story…”
“…Tout seul, avec ton histoire...”
“...Tu solo, con la tua storia...”
“...'Jij alleen met jouw verhaal'...”
“...Μπορείτε μόνο, με την ιστορία σας...”
...A solas con tu historia
y el sangrante silencio estival de la tarde,
tus dedos desplegaban
el otoño amarillo de las hojas de un álbum
de cerúleos retratos y antiguas soledades,
expresiones y gestos de un ayer detenido
en pálidas sonrisas o adustos ademanes
de gentes de tu casa cuyo nombre ignorabas,
y tenían, sin embargo
por encima del tiempo,
un hálito suspenso o un familiar latido
donde reconocías
la sombra de tus ojos, tu indolente nostalgia,
el fantasma apagado de una flor o un olvido...
(CARLOS CLEMENTSON. Los Argonautas.)
“...Tú solo, con tu historia...” para jygdarmor
*
* (s3) Y (Zo)
* Para jygdarmor (Jean Yves GUERVILLY) www.flickr.com/photos/jygdarmor/
“…Alone with your story…”
“…Tout seul, avec ton histoire...”
“...Tu solo, con la tua storia...”
“...'Jij alleen met jouw verhaal'...”
“...Μπορείτε μόνο, με την ιστορία σας...”
...A solas con tu historia
y el sangrante silencio estival de la tarde,
tus dedos desplegaban
el otoño amarillo de las hojas de un álbum
de cerúleos retratos y antiguas soledades,
expresiones y gestos de un ayer detenido
en pálidas sonrisas o adustos ademanes
de gentes de tu casa cuyo nombre ignorabas,
y tenían, sin embargo
por encima del tiempo,
un hálito suspenso o un familiar latido
donde reconocías
la sombra de tus ojos, tu indolente nostalgia,
el fantasma apagado de una flor o un olvido...
(CARLOS CLEMENTSON. Los Argonautas.)