MI QUERIDA ESPAÑA: “Un salto a Galicia” 11 …levaime a donde me esperan…

*

 

* Detalle de un cruceiro de Combarro. Combarro es una parroquia del municipio de Poyo, en la provincia gallega de Pontevedra (España).

 

* Los cruceiros son, junto a los hórreos, uno de los elementos característicos de la arquitectura de Combarro. Situados en las encrucijadas o puntos de paso más importantes conservan esa mezcla de religión y paganismo..

 

* Evocaremos ante esta simpar belleza las canciones gallegas de Rosalía de Castro en su propia lengua vernácula

 

Airiños, airiños aires (2ª parte)

 

Airiños, airiños aires,

airiños da miña terra;

airiños, airiños aires,

airiños, levaime a ela.

 

Levaime, levaime, airiños,

levaime a donde me esperan

unha nai que por min chora,

un pai que sin min n'alenta,

 

un irmán por quen daría

a sangre das miñas venas,

e un amoriño a quen alma

e vida lle prometera.

 

Si pronto non me levades,

¡ai!, morrerei de tristeza,

soia nunha terra estraña,

donde estraña me alomean,

donde todo canto miro

tomo me dice: "¡Extranxeira!".

 

 

(ROSALÍA DE CASTRO. Cantares Gallegos.)

 

Done