Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; Ergo rex es tu? ¡Así que eres rey! (Zo) Y
*
* Para los amigos de flickr que se sienten acosados por el dolor físico. Con un abrazo de esperanza y ánimo.
* Solarización y retoques en sepia a un flash de secuencia de la serie “Jesús de Nazaret” dirigida por Franco Zefirelli. 1977. Protagonizó la figura de Jesús el actor Robert Powell.
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν·
Dixit itaque ei Pilatus: «Ergo rex es tu?». Respondit Iesus: «Tu dicis quia rex sum. Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati; omnis, qui est ex veritate, audit meam vocem».
Dicit ei Pilatus: «Quid est veritas?». Et cum hoc dixisset, iterum exivit ad Iudaeos et dicit eis: «Ego nullam invenio in eo causam».
«¡Así que eres rey!» —le dijo Pilato.
«Eres tú quien dice que soy rey. Yo para esto nací, y para esto vine al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que está de parte de la verdad escucha mi voz».
¿Y qué es la verdad? —preguntó Pilato. Dicho esto, salió otra vez a ver a los judíos.
Yo no encuentro que éste sea culpable de nada —declaró—.
(EVANGELIO DE JUAN; 18:37-38.)
Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; Ergo rex es tu? ¡Así que eres rey! (Zo) Y
*
* Para los amigos de flickr que se sienten acosados por el dolor físico. Con un abrazo de esperanza y ánimo.
* Solarización y retoques en sepia a un flash de secuencia de la serie “Jesús de Nazaret” dirigida por Franco Zefirelli. 1977. Protagonizó la figura de Jesús el actor Robert Powell.
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν·
Dixit itaque ei Pilatus: «Ergo rex es tu?». Respondit Iesus: «Tu dicis quia rex sum. Ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati; omnis, qui est ex veritate, audit meam vocem».
Dicit ei Pilatus: «Quid est veritas?». Et cum hoc dixisset, iterum exivit ad Iudaeos et dicit eis: «Ego nullam invenio in eo causam».
«¡Así que eres rey!» —le dijo Pilato.
«Eres tú quien dice que soy rey. Yo para esto nací, y para esto vine al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que está de parte de la verdad escucha mi voz».
¿Y qué es la verdad? —preguntó Pilato. Dicho esto, salió otra vez a ver a los judíos.
Yo no encuentro que éste sea culpable de nada —declaró—.
(EVANGELIO DE JUAN; 18:37-38.)