“...On a tous un banc, un arbre, une rue....” pour Mouzhik # EXPLORE

*

* (s3 P) (cr1,2) (w xy Y) (Zo)

 

EXPLORE # Diciembre 30, 2008

 

* Pour Mouzhik (Sergueï) www.flickr.com/photos/zemzem/

 

“...On a tous un banc, un arbre, une rue,

où on a donné le premier baiser....”

“…All have a bank, a tree, a street

where they gave the first kiss…”

“...Todos tenemos un banco, un árbol, una calle

donde dimos el primer beso...”

“...Tutti hanno una panchina, un albero, una via,

dove hanno dato il primo bacio...”

“...Όλοι έχουν μια τράπεζα, ένα δέντρο, μια οδός,

όπου έδωσαν το πρώτο φιλί...”

"... Alle haben eine Bank, einen Baum, eine Straße,

wo sie sich den ersten Kuss gegeben haben..."

"...Todos temos um banco, uma árvore, uma rua

onde demos o primeiro beijo..."

*

“...Ahora que tengo el corazón

domado al tibio sol de invierno,

quiero que seas en mi canción

como un sagrado fuego interno.

Quiero en mi músculo que seas

vena de música callada;

rosa en la miel de mis ideas,

estrella azul en mi mirada...”

 

(JUAN SOCA. Cancionero de Anzur.)

 

Done