Dougal v Pollux

Lady Vervaine was overcome with delight to find this poster on the Montreal subway. Dougal! Our very own Dougal, in glorious technicolour! But wait - what's this? Why are they calling him Pollux on the poster? POLLUX? Who the **** is Pollux?!

 

And then I remembered - oh yes, Dougal was originally French, and Eric Thompson probably just made up all the names we know, ignoring whatever they were called in France...

 

So perhaps Dougal isn't his original name after all - perhaps it's actually Pollux....

 

Does anyone out there know the truth?

Done