*skiagraphia
Piatra de mormânt a lui Alex. Danielopol
În curtea bisericii Sf. Elefterie Vechi.
Text (cu ortografia originală):
Pacate pe tòtà diua am facut și cu gòndul și cu fapta. Drept credinciosule creștin, di și pentru mine: Dumnedeu să lu ierte. Lungà e viața în durerĭ, scurtă e în fericirĭ. Am trăit 66 de anni, și în acestia fórte pucine dille fericĭ. Dela 1830 pînŏ la 1836, a fost un lanțu de durerĭ. Jugul datorieĭ l-am purtat fărŏ preget, iar drepturile nu mi s’aŭ cunoscut. M’am chinuit: acum sunt în rĕpaos. [Lui Alex. Danielopol, de I. Eliade-Rădulescu.]
Bucuresti, 31.10.2014.
***
Alex. Danielopol's tombstone, in the garden of Sf. Elefterie Vechi (St. Eleutherius' Old Church); Romanian text in early 19th century Latin orthography.
Bucharest, 31.10.2014.
Piatra de mormânt a lui Alex. Danielopol
În curtea bisericii Sf. Elefterie Vechi.
Text (cu ortografia originală):
Pacate pe tòtà diua am facut și cu gòndul și cu fapta. Drept credinciosule creștin, di și pentru mine: Dumnedeu să lu ierte. Lungà e viața în durerĭ, scurtă e în fericirĭ. Am trăit 66 de anni, și în acestia fórte pucine dille fericĭ. Dela 1830 pînŏ la 1836, a fost un lanțu de durerĭ. Jugul datorieĭ l-am purtat fărŏ preget, iar drepturile nu mi s’aŭ cunoscut. M’am chinuit: acum sunt în rĕpaos. [Lui Alex. Danielopol, de I. Eliade-Rădulescu.]
Bucuresti, 31.10.2014.
***
Alex. Danielopol's tombstone, in the garden of Sf. Elefterie Vechi (St. Eleutherius' Old Church); Romanian text in early 19th century Latin orthography.
Bucharest, 31.10.2014.