BIELE - Asturias en Imágenes
El páxaru del papu colorau - Raitana o Petirrojo - PC027782
Fue tomada un dos de Diciembre de 2008, una nevada como la que ahora hay, y como pasa el tiempo..
Erithacus rubecula, Petirrojo - Txantxangorri - Papo rubio - papu colorau - papu bermeyu - Raitán, pit-roig - Raitana - Robín - Pettirosso
Muy respetado en Asturias, enraizado en multiples dichos y leyendas, dicen que tenerlo cerca da buena suerte, matarlo trae la desgracia..
dice el dicho Asturiano..:
"Co los ñeros de reytán ñunca te metas, rapaz, pos ye páxaru galán co los sembrados en paz y ena tierra al trabayar ye gustu oílu cantar "
Sobre las mesas de aquel merendero se amontonaba mas de medio metro de nieve, cerca de allí una especie de terraza cubierta que ya hacia meses me había parecido un lugar ideal para utilizarla a modo de "hide".
Puse unas migas de pan sobre la nieve de una de las mesas y me guarnecí apoyado sobre el monópode y uno de los tensores que había colocados para soportar el peso de la nieve, estaba a unos setecientos metros de altura, y la temperatura exterior marcaba entre seis y siete grados bajo cero..
Fueron tres largas horas en las que disfruté tomando fotos a dos petirrojos que primero revisaban el entorno, luego se acercaban y a continuación comían.
Había calculado la distancia desde el objetivo a la mesa para que los pájaros tuviesen un tamaño aceptable en el negativo, llevaba una buena serie cuando uno de ellos se arrimó, la Raitana como lo llamamos en Asturias, o como diríamos en bable el páxaru del papu bermeyu o papu colorau, habían transcurrido tres horas cuando percibí una sombra a mi lado, a unos ochenta centímetros, tal vez menos, estaba mirándome con inmensa curiosidad, el corazón me dió un vuelco, el objetivo tenía una distancia mínima de enfoque de medio metro y necesitaba alejarme, pero si lo hacía se marcharía, fue cosa de un par de segundos, intente con movimientos lentos acercarme al punto de mínima de focal para que llenase el cuadro del visor y me incliné hacía atrás sin tener apoyo alguno, según me desplazaba hacía atrás ( según me iba cayendo ) vi su ojo nítido en el visor y "click"...al intentar equilibrarme me moví en exceso y se fué a comer sobre la nieve de la mesa, no había desconfianza en sus movimientos, supongo que para él sería una especie rara de árbol, enfoqué de nuevo y la cámara no funcionó, había sido la última imagen de la tarjeta, hice una selección rápida y borré algunas, todavía pude captar algunas buenas tomas pero ninguna como aquella (ésta), fue un regalo.
Siempre lo pensé, si estás inmovil durante tres horas a cinco o seis bajo cero..te conviertes en un árbol mas..
Núnca había llenado una tarjeta, fueron tres horas magníficas y una imagen para recordar..siempre.
↓
On the tables of that place is piled more than half a meter of snow near there, a kind of porch that had seemed to me months an ideal place to use it as a "hide".
I put some bread crumbs on the snow from one of the tables and I camouflaged motionless and well-supported, I was about seven hundred meters high, and marked the outside temperature between six and seven degrees below zero ..
Had calculated the distance from the target to the table so that the birds had a size acceptable in the negative, led a good number when one of them came over the foreseeable rioja.
They had three hours when sensed a shadow beside me, about eighty centimeters, perhaps less, he was looking at me with immense curiosity, the heart gave me a roll, the target was a minimum distance of approach and needed three feet away, but had to move slowly, was something of a couple of seconds, got the goal at least and I focal tilts back without any support, as I saw her moving backwards sharp eye on the screen and "click" ... I moved to attempt to balance excess and went to eat snow on the table, there was no suspicion in their movements, I guess for him would be a rare species of tree, and again focused the camera did not work, had been the last image of the card, I made a quick selection and erased some, I could still capture some good shots but nothing like that, that was a gift.
I always thought if you are immobile for three hours to five or six below zero .. you become more a tree ..
I had never filled out a card, were three magnificent hour and a single image to remember .. ever.
El páxaru del papu colorau - Raitana o Petirrojo - PC027782
Fue tomada un dos de Diciembre de 2008, una nevada como la que ahora hay, y como pasa el tiempo..
Erithacus rubecula, Petirrojo - Txantxangorri - Papo rubio - papu colorau - papu bermeyu - Raitán, pit-roig - Raitana - Robín - Pettirosso
Muy respetado en Asturias, enraizado en multiples dichos y leyendas, dicen que tenerlo cerca da buena suerte, matarlo trae la desgracia..
dice el dicho Asturiano..:
"Co los ñeros de reytán ñunca te metas, rapaz, pos ye páxaru galán co los sembrados en paz y ena tierra al trabayar ye gustu oílu cantar "
Sobre las mesas de aquel merendero se amontonaba mas de medio metro de nieve, cerca de allí una especie de terraza cubierta que ya hacia meses me había parecido un lugar ideal para utilizarla a modo de "hide".
Puse unas migas de pan sobre la nieve de una de las mesas y me guarnecí apoyado sobre el monópode y uno de los tensores que había colocados para soportar el peso de la nieve, estaba a unos setecientos metros de altura, y la temperatura exterior marcaba entre seis y siete grados bajo cero..
Fueron tres largas horas en las que disfruté tomando fotos a dos petirrojos que primero revisaban el entorno, luego se acercaban y a continuación comían.
Había calculado la distancia desde el objetivo a la mesa para que los pájaros tuviesen un tamaño aceptable en el negativo, llevaba una buena serie cuando uno de ellos se arrimó, la Raitana como lo llamamos en Asturias, o como diríamos en bable el páxaru del papu bermeyu o papu colorau, habían transcurrido tres horas cuando percibí una sombra a mi lado, a unos ochenta centímetros, tal vez menos, estaba mirándome con inmensa curiosidad, el corazón me dió un vuelco, el objetivo tenía una distancia mínima de enfoque de medio metro y necesitaba alejarme, pero si lo hacía se marcharía, fue cosa de un par de segundos, intente con movimientos lentos acercarme al punto de mínima de focal para que llenase el cuadro del visor y me incliné hacía atrás sin tener apoyo alguno, según me desplazaba hacía atrás ( según me iba cayendo ) vi su ojo nítido en el visor y "click"...al intentar equilibrarme me moví en exceso y se fué a comer sobre la nieve de la mesa, no había desconfianza en sus movimientos, supongo que para él sería una especie rara de árbol, enfoqué de nuevo y la cámara no funcionó, había sido la última imagen de la tarjeta, hice una selección rápida y borré algunas, todavía pude captar algunas buenas tomas pero ninguna como aquella (ésta), fue un regalo.
Siempre lo pensé, si estás inmovil durante tres horas a cinco o seis bajo cero..te conviertes en un árbol mas..
Núnca había llenado una tarjeta, fueron tres horas magníficas y una imagen para recordar..siempre.
↓
On the tables of that place is piled more than half a meter of snow near there, a kind of porch that had seemed to me months an ideal place to use it as a "hide".
I put some bread crumbs on the snow from one of the tables and I camouflaged motionless and well-supported, I was about seven hundred meters high, and marked the outside temperature between six and seven degrees below zero ..
Had calculated the distance from the target to the table so that the birds had a size acceptable in the negative, led a good number when one of them came over the foreseeable rioja.
They had three hours when sensed a shadow beside me, about eighty centimeters, perhaps less, he was looking at me with immense curiosity, the heart gave me a roll, the target was a minimum distance of approach and needed three feet away, but had to move slowly, was something of a couple of seconds, got the goal at least and I focal tilts back without any support, as I saw her moving backwards sharp eye on the screen and "click" ... I moved to attempt to balance excess and went to eat snow on the table, there was no suspicion in their movements, I guess for him would be a rare species of tree, and again focused the camera did not work, had been the last image of the card, I made a quick selection and erased some, I could still capture some good shots but nothing like that, that was a gift.
I always thought if you are immobile for three hours to five or six below zero .. you become more a tree ..
I had never filled out a card, were three magnificent hour and a single image to remember .. ever.