Herbaltablet
Porte des Champs
Depuis les fossés
L'entrée initiale au nord, protégée par une tour-porte, disparaît vert 1220 avec la construction de la courtine du donjon par Philippe-Auguste. À l'est, l'imposante Porte des Champs (ou porte de la Pigacière, porte du Vaugueux et ultérieurement porte de Secours) est sans doute construite au moment de la disparition de la porte nord ; munie d'un pont-levis, et précédée dès l'origine d'un avant-corps, elle accentue encore les défenses de la forteresse.
Elle était constituée à l’origine de deux tours accolées. Ces deux tours furent ensuite– au XIVe siècle peut-être– reliées par un mur de maçonnerie, donnant ainsi à la porte la forme générale qu’elle conserve aujourd’hui. Pendant l’occupation anglaise de la ville et du château (1417-1450), le capitaine du château, John Fastolf, fait réaménager la porte ; les mâchicoulis la surplombant sont construits à cette époque.
L’origine de la barbacane la précédent est mal connue. Elle a peut-être été construite dans le second quart du XIVe siècle pour se protéger des Anglais. Mais il est possible qu’elle ait existé dès le XIIIe siècle. La reconstruction de cet ouvrage après les bombardements de 1944 a privé les archéologues de la possibilité de mener une étude exhaustive permettant sa datation.
Source : site du château de Caen et Joseph Decaëns, Adrien Dubois (dir.), Le château de Caen. Mille ans d’une forteresse dans la ville, Caen, CRAHM, 2009, pp.60–63
===
The original north entrance, protected by a tower-gate, disappeared in c. 1220 with the construction of the keep curtain wall. On the east side, the imposing Porte des Champs (gate of the fields) was probably built at the time when the northern gate disappeared. With a drawbridge and preceded by a fore-front from the outset, it is an extra addition to the fort’s defences.
Source : Caen castle website
Porte des Champs
Depuis les fossés
L'entrée initiale au nord, protégée par une tour-porte, disparaît vert 1220 avec la construction de la courtine du donjon par Philippe-Auguste. À l'est, l'imposante Porte des Champs (ou porte de la Pigacière, porte du Vaugueux et ultérieurement porte de Secours) est sans doute construite au moment de la disparition de la porte nord ; munie d'un pont-levis, et précédée dès l'origine d'un avant-corps, elle accentue encore les défenses de la forteresse.
Elle était constituée à l’origine de deux tours accolées. Ces deux tours furent ensuite– au XIVe siècle peut-être– reliées par un mur de maçonnerie, donnant ainsi à la porte la forme générale qu’elle conserve aujourd’hui. Pendant l’occupation anglaise de la ville et du château (1417-1450), le capitaine du château, John Fastolf, fait réaménager la porte ; les mâchicoulis la surplombant sont construits à cette époque.
L’origine de la barbacane la précédent est mal connue. Elle a peut-être été construite dans le second quart du XIVe siècle pour se protéger des Anglais. Mais il est possible qu’elle ait existé dès le XIIIe siècle. La reconstruction de cet ouvrage après les bombardements de 1944 a privé les archéologues de la possibilité de mener une étude exhaustive permettant sa datation.
Source : site du château de Caen et Joseph Decaëns, Adrien Dubois (dir.), Le château de Caen. Mille ans d’une forteresse dans la ville, Caen, CRAHM, 2009, pp.60–63
===
The original north entrance, protected by a tower-gate, disappeared in c. 1220 with the construction of the keep curtain wall. On the east side, the imposing Porte des Champs (gate of the fields) was probably built at the time when the northern gate disappeared. With a drawbridge and preceded by a fore-front from the outset, it is an extra addition to the fort’s defences.
Source : Caen castle website