Là où la mer ...

Là où la mer se tait,

le soleil s’arrondit —

dernière offrande avant la nuit.

L’île veille, paisible,

comme si le monde retenait son souffle

pour saluer la lumière qui s’endort.

🇪🇸

Allí donde el mar calla,

el sol se hace redondo —

última ofrenda antes de la noche.

La isla vela, serena,

como si el mundo contuviera su aliento

para despedir la luz que se duerme.

Done