Touching the wood

Camminando sulla spiaggia,

incontro legni levigati dal mare,

portati dalle onde, salati, sbiancati,

asciugati dal sole.

Sono carezze per gli occhi,

che sanno di quiete,

di storie lontane e di abbracci antichi.

E in quel calore lieve

mi sento accolta anch’io,

come quel legno,

trasformata.

 

Walking along the shore,

I come across driftwood shaped by the sea,

carried by the waves, salted, bleached,

and dried by the sun.

They are caresses for the eyes,

whispers of calm,

of distant stories and ancient embraces.

And in that gentle warmth,

I too feel held,

like that piece of wood,

transformed.

Done