Catia ǝɟɟǝ
A leaf adrift
Un fragore..un silenzio e poi lo scroscio prorompente.
Si sciolgono i colori primaverili,
l'odore del prato diventa terroso,
il cielo morbido si indurisce di nero.
L'orchestra segue con cura
lo spartito dalle note confuse,
ritmi potenti poi più delicati.
Poi..silenzio.
Cinguettii bagnati,
foglie come panni pesanti appesi
a rami ornati da diamantini liquidi.
I fiori alzano il capo guardando il cielo,
Sperando di poter far asciugare la loro dipinta chioma.
E una foglia giocosa diventa barchetta
In un minuscolo lago temporaneo.
A crash… a hush, then the roaring downpour.
Spring’s colors dissolve,
the scent of grass turns deep and earthen,
the soft sky hardens into shadow.
The orchestra plays,
a scattered score of restless notes,
thundering rhythms, then whispers of rain.
Then… silence.
Drenched birds sing,
leaves hang like heavy linens,
branches adorned with liquid diamonds.
Flowers lift their painted heads,
gazing skyward, longing to dry.
And a playful leaf becomes a tiny boat,
adrift in a fleeting silver lake.
A leaf adrift
Un fragore..un silenzio e poi lo scroscio prorompente.
Si sciolgono i colori primaverili,
l'odore del prato diventa terroso,
il cielo morbido si indurisce di nero.
L'orchestra segue con cura
lo spartito dalle note confuse,
ritmi potenti poi più delicati.
Poi..silenzio.
Cinguettii bagnati,
foglie come panni pesanti appesi
a rami ornati da diamantini liquidi.
I fiori alzano il capo guardando il cielo,
Sperando di poter far asciugare la loro dipinta chioma.
E una foglia giocosa diventa barchetta
In un minuscolo lago temporaneo.
A crash… a hush, then the roaring downpour.
Spring’s colors dissolve,
the scent of grass turns deep and earthen,
the soft sky hardens into shadow.
The orchestra plays,
a scattered score of restless notes,
thundering rhythms, then whispers of rain.
Then… silence.
Drenched birds sing,
leaves hang like heavy linens,
branches adorned with liquid diamonds.
Flowers lift their painted heads,
gazing skyward, longing to dry.
And a playful leaf becomes a tiny boat,
adrift in a fleeting silver lake.