Helmsman – At the Wheel of the Sea
🇬🇧 At the stern of a modest boat, the helmsman keeps his hands firmly on the wheel, eyes fixed on the horizon.
Nothing theatrical here — only the concentration of a gesture repeated countless times, where routine and responsibility merge with the ocean’s movement.
🇫🇷 À la poupe d’une embarcation modeste, le barreur tient fermement la barre, le regard fixé vers l’horizon.
Rien de spectaculaire — seulement la concentration d’un geste répété à l’infini, où la routine et la responsabilité se confondent avec le mouvement de la mer.
Helmsman – At the Wheel of the Sea
🇬🇧 At the stern of a modest boat, the helmsman keeps his hands firmly on the wheel, eyes fixed on the horizon.
Nothing theatrical here — only the concentration of a gesture repeated countless times, where routine and responsibility merge with the ocean’s movement.
🇫🇷 À la poupe d’une embarcation modeste, le barreur tient fermement la barre, le regard fixé vers l’horizon.
Rien de spectaculaire — seulement la concentration d’un geste répété à l’infini, où la routine et la responsabilité se confondent avec le mouvement de la mer.