One great greetings to everyone before the night

Oh Sweet Night

Come and lull us,

come and console us,

kiss us silently on the forehead,

so lightly that we do not realize we are being kissed

except for a difference in the soul

and a vague sob that comes mercifully

from the most ancient of us

where those trees of wonder have roots

whose fruits are the dreams that we lull and love,

because we know them to be without relation to what there can be

in life.

---------

Oh Dolce Notte

Vieni e cullaci,

vieni e consolaci,

baciaci silenziosamente sulla fronte,

cosi lievemente sulla fronte che non ci accorgiamo d’essere baciati

se non per una differenza nell’anima

e un vago singulto che parte misericordiosamente

dall’antichissimo di noi

laddove hanno radici quegli alberi di meraviglia

i cui frutti sono i sogni che culliamo e amiamo,

perché li sappiamo senza relazione con ciò che ci può

essere nella vita.

 

Done