The Race Against Shame
Voilà ce que ça donne.
Quand on laisse faire.
Quand on s’habitue.
Une direction toute tracée.
Un mouvement qui pousse.
Et ceux qu’on ne voit plus.
Pendant ce temps,
nos enfants regardent.
Ils apprennent ce qu’on tolère.
Ce qu’on accepte comme normal.
Mais tout n’est pas perdu.
Il reste des pas pour se relever.
Pas contre les autres.
Mais contre l’oubli.
Ce n’est pas de l’extrême.
C’est du droit.
Le droit de vouloir mieux.
Le devoir de leur montrer
qu’on n’a pas tout laissé tomber.
---
This is what it becomes.
When we let it happen.
When we get used to it.
A clear direction.
A movement that pushes.
And those we stop seeing.
Meanwhile,
our children are watching.
They learn what we tolerate.
What we now call normal.
But not all is lost.
There are still steps to rise again.
Not against others.
But against forgetting.
This isn’t extremism.
It’s a right.
The right to want better.
The duty to show them
we didn’t give up.
youtu.be/MwzOVi6ctQY?si=bosiLziJZhHlWgVA
The Race Against Shame
Voilà ce que ça donne.
Quand on laisse faire.
Quand on s’habitue.
Une direction toute tracée.
Un mouvement qui pousse.
Et ceux qu’on ne voit plus.
Pendant ce temps,
nos enfants regardent.
Ils apprennent ce qu’on tolère.
Ce qu’on accepte comme normal.
Mais tout n’est pas perdu.
Il reste des pas pour se relever.
Pas contre les autres.
Mais contre l’oubli.
Ce n’est pas de l’extrême.
C’est du droit.
Le droit de vouloir mieux.
Le devoir de leur montrer
qu’on n’a pas tout laissé tomber.
---
This is what it becomes.
When we let it happen.
When we get used to it.
A clear direction.
A movement that pushes.
And those we stop seeing.
Meanwhile,
our children are watching.
They learn what we tolerate.
What we now call normal.
But not all is lost.
There are still steps to rise again.
Not against others.
But against forgetting.
This isn’t extremism.
It’s a right.
The right to want better.
The duty to show them
we didn’t give up.
youtu.be/MwzOVi6ctQY?si=bosiLziJZhHlWgVA