The Room Without a Window

There is, within each of us, a room without a window.

It is not a prison.

It is a space we once closed off,

to no longer hear what unsettled us.

 

 

But that room still speaks.

Sometimes through anger.

Sometimes through silence.

Sometimes through someone else.

 

It is not a fault to have a shadow.

It is a mistake to believe we can live without it.

 

For by fleeing what we carry,

we end up losing our only true friend:

the one we could have become.

 

—

 

Il y a, en chacun de nous, une pièce sans fenêtre.

Ce n’est pas une prison.

C’est un espace que nous avons un jour fermé,

pour ne plus entendre ce qui nous troublait.

 

 

Mais cette pièce parle encore.

Parfois à travers la colère.

Parfois à travers le silence.

Parfois à travers quelqu’un d’autre.

 

Ce n’est pas une faute d’avoir une ombre.

C’est une erreur de croire qu’on peut vivre sans elle.

 

Car en fuyant ce que nous portons,

nous finissons par perdre notre seul véritable ami :

celui que nous aurions pu devenir.

 

 

youtu.be/CG-1JDi4240?si=FQfAaeUfjxXj3jnw

 

 

Modèle : Gladys, ma grande sœur

Model: Gladys, my big sister

 

Done