The silence in the negative

Il y a cette partie de nous qu’on cache.

Celle qu’on maquille de lumière,

par peur d’y plonger,

par peur de s’y noyer.

 

On l’appelle faiblesse, on l’appelle trop.

Mais c’est juste nous.

L’autre nous.

Celui qui observe quand on joue un rôle.

Celui qui hurle quand on se tait trop fort.

 

Les silences en négatif,

ils ne mentent jamais.

Ils attendent dans le miroir.

Et parfois… ils s’impriment dans une image.

....................................................

 

There is this part of us that we hide.

The one we cover with light,

for fear of diving into it,

for fear of drowning in it.

 

We call it weakness, we call it too much.

But it’s just us.

The other us.

The one who watches when we play a role.

The one who screams when we stay too silent.

 

Silences in the negative,

they never lie.

They wait in the mirror.

And sometimes… they appear in the negative.

 

 

youtu.be/L1BDfUPLaC8?si=n2SeqDDOR0BLsQJx

 

 

Done