The moving finger writes,

And having writ, moves on.

 

It's always interesting to see what has been written this week. It's a shame the calligraphy is so poor.

Can anyone translate the Chinese characters, please?

Done