pierre.suaud
The glittering rooster
_____________________
English
_____________________
If this rooster looks like a disco ball, that's precisely the intended effect! The paths of the stars across the sky are reflected on each piece of metal that composes it. For 3 hours and 15 minutes, I continuously captured the movement of the stars, and I stitched all the images together to achieve this result. This type of photography is called circumpolar.
Normally, the Earth's rotation doesn't help us in our stargazing. 🌍 Motorized mounts exist to compensate for it, but here, on the contrary, it's the only astrophotography technique where we take advantage of this rotation. All year round, the stars of the northern hemisphere revolve around a very specific star: the North Star. This is explained by the fact that this star (outside the frame of the top left photo) is fortunately very close to the Earth's rotational axis! Hence the name of the technique: "Circum-": around (Latin); "-polar": the North Star.
This rooster is located east of Bordeaux (France) and belongs to the Château la France. 🍷🍇 It's quite large, at least 7 to 8 meters, I'd say! I like to play with reflections, and as soon as I saw this structure, I imagined the photo. During processing, I was amazed to see the star trails stand out so well! 🌠
_____________________
Français
_____________________
Si ce coq ressemble à une boule disco, c'est justement l'effet voulu ! Les trajets des étoiles dans le ciel se reflètent sur chaque pièce métallique qui le compose. Pendant 3h15, j'ai capturé le mouvement des étoiles en continu, et j'ai assemblé toutes les images pour avoir ce résultat. Ce type de photographie est appelé circumpolaire.
D'ordinaire, la rotation de la Terre ne nous aide pas dans notre chasse aux étoiles. 🌍 Des montures motorisées existent pour la compenser, mais ici au contraire, c'est bien la seule technique en astrophoto où l'on prend avantage de cette rotation. Toute l'année, les étoiles de l'hémisphère nord tournent autour d'un astre bien spécifique: l'étoile polaire. Cela s'explique par le fait que cette étoile (hors du champ de la photo en haut à gauche) se trouve par chance très proche de l'axe de rotation de la Terre ! D'où le nom de la technique: "Circum-": autour (latin) ; "-polaire" : l'étoile polaire.
Ce coq se trouve à l'est de Bordeaux (France), et appartient au château la France. 🍷🍇 Il est assez grand, au moins 7 à 8 mètres, je dirai ! J'aime bien jouer avec les reflets, et à peine ai-je vu cette structure que j'ai imaginé la photo. Lors du traitement, j'étais stupéfait de voir les trainées d'étoiles ressortir aussi bien ! 🌠
The glittering rooster
_____________________
English
_____________________
If this rooster looks like a disco ball, that's precisely the intended effect! The paths of the stars across the sky are reflected on each piece of metal that composes it. For 3 hours and 15 minutes, I continuously captured the movement of the stars, and I stitched all the images together to achieve this result. This type of photography is called circumpolar.
Normally, the Earth's rotation doesn't help us in our stargazing. 🌍 Motorized mounts exist to compensate for it, but here, on the contrary, it's the only astrophotography technique where we take advantage of this rotation. All year round, the stars of the northern hemisphere revolve around a very specific star: the North Star. This is explained by the fact that this star (outside the frame of the top left photo) is fortunately very close to the Earth's rotational axis! Hence the name of the technique: "Circum-": around (Latin); "-polar": the North Star.
This rooster is located east of Bordeaux (France) and belongs to the Château la France. 🍷🍇 It's quite large, at least 7 to 8 meters, I'd say! I like to play with reflections, and as soon as I saw this structure, I imagined the photo. During processing, I was amazed to see the star trails stand out so well! 🌠
_____________________
Français
_____________________
Si ce coq ressemble à une boule disco, c'est justement l'effet voulu ! Les trajets des étoiles dans le ciel se reflètent sur chaque pièce métallique qui le compose. Pendant 3h15, j'ai capturé le mouvement des étoiles en continu, et j'ai assemblé toutes les images pour avoir ce résultat. Ce type de photographie est appelé circumpolaire.
D'ordinaire, la rotation de la Terre ne nous aide pas dans notre chasse aux étoiles. 🌍 Des montures motorisées existent pour la compenser, mais ici au contraire, c'est bien la seule technique en astrophoto où l'on prend avantage de cette rotation. Toute l'année, les étoiles de l'hémisphère nord tournent autour d'un astre bien spécifique: l'étoile polaire. Cela s'explique par le fait que cette étoile (hors du champ de la photo en haut à gauche) se trouve par chance très proche de l'axe de rotation de la Terre ! D'où le nom de la technique: "Circum-": autour (latin) ; "-polaire" : l'étoile polaire.
Ce coq se trouve à l'est de Bordeaux (France), et appartient au château la France. 🍷🍇 Il est assez grand, au moins 7 à 8 mètres, je dirai ! J'aime bien jouer avec les reflets, et à peine ai-je vu cette structure que j'ai imaginé la photo. Lors du traitement, j'étais stupéfait de voir les trainées d'étoiles ressortir aussi bien ! 🌠