Ohama M.
MUJER MAYA MAM DE SANTIAGO CHIMALTENANGO , GUATEMALA en tieneda en Oakland, CA 2022 11:11
Tomé esta foto en una tienda donde hay mucha clientela maya de Guatemala, en el distrito de Fruitvale de Oakland, CA. Es buen lugar para ver la última moda en trajes típicos. Me pareció que esta mujer no hablaba mucho español, pero me dejó tomar su foto.
Su corte (falda) tiene franjas rojas en el urdimbre, un estilo nuevo, y ha hecho diseños geográficos nuevos en el corte y en el huipil. Todo cambia con estos trajes y el cambio es constante.
Tiene ropa tejida por ella misma en telares de cintura, menos la faja, que es computarizada, tristemente, y el rebozo, que fue tejido industrialmente, y luego una persona trenzó los flecos a mano. Lleva su bebé en el rebozo, y su celular en la faja, como siempre.
I took this picture in a store in Fruitvale, Oakland, CA, where there is lots of Guatemalan Maya clientele. She didn’t appear to speak much Spanish but she let me take her picture.
She has the same backstrap woven clothing as the others from this town, except the computerized belt :( unfortunately, and her shawl, which was industrially woven, then someone braided the fringe by hand. She carries her baby in that shawl and her cell phone in her belt, like all Maya women.
Santiago Chimaltenango, Huehuetenango, GUATEMALA (Mam) in Oakland, CA
MUJER MAYA MAM DE SANTIAGO CHIMALTENANGO , GUATEMALA en tieneda en Oakland, CA 2022 11:11
Tomé esta foto en una tienda donde hay mucha clientela maya de Guatemala, en el distrito de Fruitvale de Oakland, CA. Es buen lugar para ver la última moda en trajes típicos. Me pareció que esta mujer no hablaba mucho español, pero me dejó tomar su foto.
Su corte (falda) tiene franjas rojas en el urdimbre, un estilo nuevo, y ha hecho diseños geográficos nuevos en el corte y en el huipil. Todo cambia con estos trajes y el cambio es constante.
Tiene ropa tejida por ella misma en telares de cintura, menos la faja, que es computarizada, tristemente, y el rebozo, que fue tejido industrialmente, y luego una persona trenzó los flecos a mano. Lleva su bebé en el rebozo, y su celular en la faja, como siempre.
I took this picture in a store in Fruitvale, Oakland, CA, where there is lots of Guatemalan Maya clientele. She didn’t appear to speak much Spanish but she let me take her picture.
She has the same backstrap woven clothing as the others from this town, except the computerized belt :( unfortunately, and her shawl, which was industrially woven, then someone braided the fringe by hand. She carries her baby in that shawl and her cell phone in her belt, like all Maya women.
Santiago Chimaltenango, Huehuetenango, GUATEMALA (Mam) in Oakland, CA