Nick Böhme
RS - Црвени Брег/Crveni Breg - TS Opole 3 630 345
EN: The Ниш/Niš - Димитровград/Dimitrovgrad main line in Serbia is under reconstruction which started a few years ago (and will probably last a few years still). Because of these works the line is only open for traffic on Wednesdays, Saturdays and Sundays. On one of these days, the 19th of October 2025, we paid the line a visit. One of the locos we were hoping to spot was "Sergej" 3 630 345 being one half of the former broad gauge 2M62У-0375. Luckily, it was pulling a rake of turkish freight cars as 47152 from Димитровград/Dimitrovgrad to Ниш/Niš in the afternoon. The position of the sun in the afternoon is perfect for a westbound train so we followed the loco around. Because of the slow speeds on the line we did take six pictures of this train without any hurry. For the last of these six pictures we overtook the train to Црвени Брег/Crveni Breg halt, which it passed just before sundown. On the left of the train a sheperd and his herd can be seen. After the train had passed, he guided his herd across the track and past us, making the scene a perfect rural serbian idyll.
DE: Die Bahnstrecke Ниш/Niš - Димитровград/Dimitrovgrad in Serbien wird seit ein paar Jahren grunderneuert (was sich wahrscheinlich auch noch einige Jahre hinziehen wird). Auf Grund dieser Bauarbeiten ist die Strecke nur Mittwochs, Samstags und Sonntags für Züge geöffnet. An einem dieser Tage, dem 19. Oktober 2025, besuchten wir die Strecke. Eine der Loks auf die wir es abgesehen haben, war Taigatrommel 3 630 345, die eine Hälfte der früheren Breitspur-2M62У-0375 ist. Glücklicherweise zog sie am Nachmittag eine Reihe von türkischen Planenwagen als 47152 von Димитровград/Dimitrovgrad nach Ниш/Niš. Zu dieser Zeit steht das Licht für einen Westfahrer perfekt und so begleiteten wir den Zug auf seiner Reise. Die langsamen Geschwindigkeiten auf der Strecke ermöglichten uns ohne Hektik sechs Fotos. Für das Sechste und Letzte überholten wir den Zug bis zum Haltepunkt Црвени Брег/Crveni Breg, den er kurz vor Sonnenuntergang passierte. Links vom Zug ist ein Ziegenhüter mit seiner Herde zu sehen. Nachdem der Zug vorbei war, überquerte er in aller Ruhe mit der Herde das Gleis und lief an uns vorbei. Damit war für uns die Idylle im tiefsten Serbien perfekt.
RS - Црвени Брег/Crveni Breg - TS Opole 3 630 345
EN: The Ниш/Niš - Димитровград/Dimitrovgrad main line in Serbia is under reconstruction which started a few years ago (and will probably last a few years still). Because of these works the line is only open for traffic on Wednesdays, Saturdays and Sundays. On one of these days, the 19th of October 2025, we paid the line a visit. One of the locos we were hoping to spot was "Sergej" 3 630 345 being one half of the former broad gauge 2M62У-0375. Luckily, it was pulling a rake of turkish freight cars as 47152 from Димитровград/Dimitrovgrad to Ниш/Niš in the afternoon. The position of the sun in the afternoon is perfect for a westbound train so we followed the loco around. Because of the slow speeds on the line we did take six pictures of this train without any hurry. For the last of these six pictures we overtook the train to Црвени Брег/Crveni Breg halt, which it passed just before sundown. On the left of the train a sheperd and his herd can be seen. After the train had passed, he guided his herd across the track and past us, making the scene a perfect rural serbian idyll.
DE: Die Bahnstrecke Ниш/Niš - Димитровград/Dimitrovgrad in Serbien wird seit ein paar Jahren grunderneuert (was sich wahrscheinlich auch noch einige Jahre hinziehen wird). Auf Grund dieser Bauarbeiten ist die Strecke nur Mittwochs, Samstags und Sonntags für Züge geöffnet. An einem dieser Tage, dem 19. Oktober 2025, besuchten wir die Strecke. Eine der Loks auf die wir es abgesehen haben, war Taigatrommel 3 630 345, die eine Hälfte der früheren Breitspur-2M62У-0375 ist. Glücklicherweise zog sie am Nachmittag eine Reihe von türkischen Planenwagen als 47152 von Димитровград/Dimitrovgrad nach Ниш/Niš. Zu dieser Zeit steht das Licht für einen Westfahrer perfekt und so begleiteten wir den Zug auf seiner Reise. Die langsamen Geschwindigkeiten auf der Strecke ermöglichten uns ohne Hektik sechs Fotos. Für das Sechste und Letzte überholten wir den Zug bis zum Haltepunkt Црвени Брег/Crveni Breg, den er kurz vor Sonnenuntergang passierte. Links vom Zug ist ein Ziegenhüter mit seiner Herde zu sehen. Nachdem der Zug vorbei war, überquerte er in aller Ruhe mit der Herde das Gleis und lief an uns vorbei. Damit war für uns die Idylle im tiefsten Serbien perfekt.