Le dragon triste

Un très vieux dragon, tellement occupé par sa tristesse qu'il ne m'avait pas remarqué approcher. Le chemin passait littéralement sur son dos, tout encastré dans la terre qu'il était. Seule sa tête, si âgée que ses écailles semblaient de pierre, trempait dans la Vendée. Malgré ma crainte, je lui demandai alors la permission de passer :

— Excusez-moi, dis-je, puis-je passer par le chemin s'il vous plait ?

Sans même un mouvement ou un regard, j'entendis après un moment de silence : "Peu m'importe".

Un peu étonné de la situation et le voyant tout immobile, sans même une attention vers moi, je le questionnai :

— Qu'avez-vous pour paraître si triste ?

— Si je le parais autant, c'est parce que je le suis, me répondit-il.

— Qu'est-ce qui vous rend donc si triste, si vous me permettez ? demandai-je.

— Que les feuilles doivent tomber, me dit-il.

— Je ne comprends pas, dis-je après un petit moment de réflexion, vous aimez les feuilles au point de vouloir toujours les voir vertes et cramponnées aux arbres ?

— Que les feuilles tombent, et qu'elles doivent tomber, n'est pas la même chose. La cause m'attriste, pas la conséquence. Tu es un être bien jeune, peut-être le temps te fera comprendre. Maintenant, passe, répondit-il d'une voix rocailleuse mais douce.

Sur ce dernier mot, je fus comme soudainement éveillé ou plutôt "sortie" et seul sur la rive. Je pris cette photo, il n'était que pierre. Alors pourquoi j'ai son sentiment ?

 

The sad dragon

 

A very old dragon, so occupied with his sadness that he hadn't noticed me approaching. The path literally passed over his back, all embedded in the earth that he was. Only his head, so old that its scales looked like stone, was soaking in the Vendée. Despite my fear, I then asked her permission to pass:

- Excuse me, I said, may I please go by the path ?

Without even a movement or a look, I heard after a moment of silence: "I don't care".

A little astonished by the situation and seeing him quite motionless, without even paying attention to me, I questioned him:

— What do you have to look so sad ?

— If I seem so, it's because I am, he answered me.

— What makes you so sad, if you allow me ? I asked.

— That the leaves must fall, he told me.

— I do not understand, I said after a moment of reflection, do you love leaves so much that you always want to see them green and clinging to the trees?

— That the leaves are falling, and that they must fall, is not the same thing. The cause saddens me, not the consequence. You are a very young being, perhaps time will make you understand. Now, pass, he replied with a stony but gentle voice.

On this last word, I was suddenly awake or rather "out" and alone on the shore. I took this photo, he was just stone.

So why do I have his feelings?

Done