Jörg Belling
Brauner Sichler / Glossy Ibis / Ibis falcinelle
(Plegadis Falcinellus)
Es war mein letzter Tag in Portugal und ich wollte unbedingt noch einmal zu diesem schönen See und dem netten kleinen Restaurant mit Meerblick...
In weiter Ferne sah ich, wie schon ein paar Tage zuvor, einige Sichler, aber wieder keine Chance nah genug ranzukommen.
Aber dieser Sichler hier tat mir einen großen Gefallen. Er flog eine große Schleife über den See und machte mir damit ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk.
It was my last day in Portugal and I really wanted to go back to this beautiful lake and the nice little restaurant with a sea view...
Like a few days before, I saw a few ibises in the far distance, but again no chance of getting close enough.
But this Ibis did me a big favor. He flew a big loop over the lake and gave me a very special farewell gift.
C'était mon dernier jour au Portugal et j'avais très envie de retourner sur ce magnifique lac et ce joli petit restaurant avec vue sur la mer...
Comme quelques jours auparavant, j'ai aperçu quelques ibis au loin, mais encore une fois aucune chance de m'approcher suffisamment.
Mais cet ibis m'a rendu un grand service. Il a fait une grande boucle au-dessus du lac et m'a offert un cadeau d'adieu très spécial.
8622
Brauner Sichler / Glossy Ibis / Ibis falcinelle
(Plegadis Falcinellus)
Es war mein letzter Tag in Portugal und ich wollte unbedingt noch einmal zu diesem schönen See und dem netten kleinen Restaurant mit Meerblick...
In weiter Ferne sah ich, wie schon ein paar Tage zuvor, einige Sichler, aber wieder keine Chance nah genug ranzukommen.
Aber dieser Sichler hier tat mir einen großen Gefallen. Er flog eine große Schleife über den See und machte mir damit ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk.
It was my last day in Portugal and I really wanted to go back to this beautiful lake and the nice little restaurant with a sea view...
Like a few days before, I saw a few ibises in the far distance, but again no chance of getting close enough.
But this Ibis did me a big favor. He flew a big loop over the lake and gave me a very special farewell gift.
C'était mon dernier jour au Portugal et j'avais très envie de retourner sur ce magnifique lac et ce joli petit restaurant avec vue sur la mer...
Comme quelques jours auparavant, j'ai aperçu quelques ibis au loin, mais encore une fois aucune chance de m'approcher suffisamment.
Mais cet ibis m'a rendu un grand service. Il a fait une grande boucle au-dessus du lac et m'a offert un cadeau d'adieu très spécial.
8622