Leeuwarden. Museum De Grutterswinkel. A basket full of groceries. Een mand vol kruidenierswaren. Ein Korb voller Lebensmittel. Un panier plein de courses.

A real old-fashioned grocery store shown with everything that goes with it. In the "good old days" without supermarkets you had small, cozy grocery stores and the groceries went over the counter in paper cones.

 

Een echte ouderwetse kruidenierswinkel getoond met alles wat er bij hoort. In de "De goeie oude tijd " zonder supermarkten had je kleine, knusse grutterswinkeltjes en gingen de kruidenierswaren in papieren puntzakjes over de toonbank.

 

Ein echter altmodischer Lebensmittelladen mit allem, was dazugehört. In der „guten alten Zeit“ ohne Supermärkte gab es kleine, gemütliche Lebensmittelläden und Lebensmittel wurden in Papiertüten verkauft.

 

Une véritable épicerie à l'ancienne présentée avec tout ce qui va avec. Au « bon vieux temps », sans supermarchés, il y avait de petites épiceries confortables et les produits d'épicerie étaient vendus dans des cornets en papier.

Done