MEMORY. Train journey from Tiel to Vught. With public transport you can go everywhere by bike. HERINNERING Treinreis van Tiel naar Vught. Met het openbaar vervoer kun je fiets overal naar toe.

Eight years ago I took this photo. As we get older, not everything works anymore. Cycling, for example. But then you still have this photo.

Brand new bikes and with our train pass we could go everywhere. We still use our train pass, but now I have a walker. But we still use public transport to get to a museum. And....enjoy.

 

Acht jaar geleden deze foto gemaakt.Met het ouder worden lukt niet meer alles. Fietsen bijvoorbeeld. Maar dan heb je deze foto nog.

Spikspinter nieuwe fietsen en met ons treinabonnement konden we overal naar toe. Wij gebruiken nog ons treinabonnement, maar nu heb ik en rollator. Maar we komen nog via openbaar vervoer naar een museum. En....genieten.

 

Ich habe dieses Foto vor acht Jahren gemacht. Mit zunehmendem Alter funktioniert nicht mehr alles. Radfahren zum Beispiel. Aber dann hast du immer noch dieses Foto.

Nagelneue Fahrräder und mit unserem Bahn-Abo konnten wir überall hinfahren. Wir nutzen immer noch unser Bahn-Abo, aber jetzt habe ich einen Rollator. Zu einem Museum gelangen wir aber trotzdem mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Und genieße.

 

J'ai pris cette photo il y a huit ans. En vieillissant, tout ne fonctionne plus. Le vélo, par exemple. Mais alors vous avez toujours cette photo.

Des vélos neufs et avec notre abonnement au train, nous pourrions aller partout. Nous utilisons toujours notre abonnement au train, mais maintenant j'ai un déambulateur. Mais nous arrivons toujours à un musée via les transports en commun. Et apprécie.

 

 

 

Done