Vespre de joia

CAT

Una callada i senzilla manera

de rebre el capvespre emmirallat

pels sentiments i records dels anys-

Hores lentes i revellir lleuger,

vespre de joia en la mirada

i molt enllà de la nit.

 

OC

Un biais tranquille e simple

per aculhir lo colc de solelh espelhat

pels sentiments e sovenirs dels ans-

Oras lentas e renaisséncia leugièra,

serada de jòia dins l'agach

e luènh al delà de la nuèch.

Done