Tot fent via pels turons

CAT

Tot fent via pels turons

albiro núvols com vanitats

de tardor regalada.

Ara l’horitzó s’enamora

d’aquesta atziaga llum.

Un sol pensament

omple la immensitat.

Tot el que veig fent via

és prou i alhora massa.

 

OC

Del temps que me'n vau pels puèges,

entrevesi de nívols coma de vanitats

d'automne regaladas.

Ara l'orizont s'enamora

d'aquela lutz urosa.

Una sola pensada

emplena l'immensitat.

Tot çò que vesi del temps que me'n vau

es pro e al meteis temps tròp.

Done