matthias.kurmeier
Saorge
Saorge ist aufgrund seiner imposanten Lage sicher der schönste Ort des Roya-Tals. Am Ende einer zerklüfteten Schlucht taucht plötzlich dieser Ort auf, dessen mehrstöckigen Häuser wie ein Schwalbennest eng aneinander am steilen Felshang kleben. Saorge ist über eine kleine Stichstraße, die bei Fontane abzweigt, erreichbar. Aufgrund des Platzmangels wurden die Häuser mehrfach aufgestockt, sodass die Eingänge oft auf verschiedenen Ebenen liegen. Enge Gassen und Treppen führen durch den Ort. Von einem kleinen Garten aus blicken wir auf den schönen Kirchturm des Dorfes und erkennen am Hang auf der anderen Talseite den Regionalzug TER 22987auf seiner Fahrt von Nice Ville nach Tende.
Per la sua posizione imponente, Saorge è sicuramente il luogo più bello della Valle Roya. Alla fine di una gola scoscesa, questo luogo appare all'improvviso, con le sue case a più piani addossate l'una all'altra sul ripido pendio roccioso come un nido di rondine. Saorge si raggiunge attraverso un piccolo cul-de-sac che si dirama a Fontane. A causa della mancanza di spazio, le case sono state ampliate più volte, tanto che gli ingressi sono spesso su livelli diversi. Strade strette e scale conducono attraverso la città. Da un piccolo giardino guardiamo il bel campanile della chiesa del paese e sul pendio dall'altra parte della valle riconosciamo il treno regionale TER 22987 nel suo viaggio da Nice Ville a Tende.
De par sa situation imposante, Saorge est certainement le plus bel endroit de la Vallée de la Roya. Au fond d'une gorge escarpée, ce lieu surgit soudain, ses maisons à plusieurs étages se serrant les unes contre les autres sur la pente rocheuse abrupte comme un nid d'hirondelle. Saorge est accessible par une petite impasse qui bifurque à Fontane. En raison du manque d'espace, les maisons ont été agrandies plusieurs fois, de sorte que les entrées sont souvent à des niveaux différents. Des rues étroites et des escaliers traversent la ville. D'un petit jardin on regarde le beau clocher de l'église du village et sur le versant de l'autre côté de la vallée on reconnaît le train régional TER 22987 sur son trajet de Nice Ville à Tende.
Because of its imposing location, Saorge is certainly the most beautiful place in the Roya Valley. At the end of a craggy gorge, this place suddenly appears, its multi-storey houses sticking tightly together on the steep rocky slope like a swallow's nest. Saorge can be reached via a small cul-de-sac that branches off at Fontane. Due to the lack of space, the houses were increased several times, so that the entrances are often on different levels. Narrow streets and stairs lead through the town. From a small garden we look at the beautiful church tower of the village and on the slope on the other side of the valley we recognize the regional train TER 22987 on its journey from Nice Ville to Tende.
Saorge
Saorge ist aufgrund seiner imposanten Lage sicher der schönste Ort des Roya-Tals. Am Ende einer zerklüfteten Schlucht taucht plötzlich dieser Ort auf, dessen mehrstöckigen Häuser wie ein Schwalbennest eng aneinander am steilen Felshang kleben. Saorge ist über eine kleine Stichstraße, die bei Fontane abzweigt, erreichbar. Aufgrund des Platzmangels wurden die Häuser mehrfach aufgestockt, sodass die Eingänge oft auf verschiedenen Ebenen liegen. Enge Gassen und Treppen führen durch den Ort. Von einem kleinen Garten aus blicken wir auf den schönen Kirchturm des Dorfes und erkennen am Hang auf der anderen Talseite den Regionalzug TER 22987auf seiner Fahrt von Nice Ville nach Tende.
Per la sua posizione imponente, Saorge è sicuramente il luogo più bello della Valle Roya. Alla fine di una gola scoscesa, questo luogo appare all'improvviso, con le sue case a più piani addossate l'una all'altra sul ripido pendio roccioso come un nido di rondine. Saorge si raggiunge attraverso un piccolo cul-de-sac che si dirama a Fontane. A causa della mancanza di spazio, le case sono state ampliate più volte, tanto che gli ingressi sono spesso su livelli diversi. Strade strette e scale conducono attraverso la città. Da un piccolo giardino guardiamo il bel campanile della chiesa del paese e sul pendio dall'altra parte della valle riconosciamo il treno regionale TER 22987 nel suo viaggio da Nice Ville a Tende.
De par sa situation imposante, Saorge est certainement le plus bel endroit de la Vallée de la Roya. Au fond d'une gorge escarpée, ce lieu surgit soudain, ses maisons à plusieurs étages se serrant les unes contre les autres sur la pente rocheuse abrupte comme un nid d'hirondelle. Saorge est accessible par une petite impasse qui bifurque à Fontane. En raison du manque d'espace, les maisons ont été agrandies plusieurs fois, de sorte que les entrées sont souvent à des niveaux différents. Des rues étroites et des escaliers traversent la ville. D'un petit jardin on regarde le beau clocher de l'église du village et sur le versant de l'autre côté de la vallée on reconnaît le train régional TER 22987 sur son trajet de Nice Ville à Tende.
Because of its imposing location, Saorge is certainly the most beautiful place in the Roya Valley. At the end of a craggy gorge, this place suddenly appears, its multi-storey houses sticking tightly together on the steep rocky slope like a swallow's nest. Saorge can be reached via a small cul-de-sac that branches off at Fontane. Due to the lack of space, the houses were increased several times, so that the entrances are often on different levels. Narrow streets and stairs lead through the town. From a small garden we look at the beautiful church tower of the village and on the slope on the other side of the valley we recognize the regional train TER 22987 on its journey from Nice Ville to Tende.