villes résilientes des caraïbes
By Shanis Cato, Georgetown, St. Vincent and the Grenadines
Resilient seafront in Georgetown / Un front de mer résilient à Georgetown
(CATEGORY PRIZE WINNER)
Voir le Français ci-dessous.
The city of Georgetown is located in the north of St. Vincent and the Grenadines. It is home to a large fishing community and many resilient people, who recently faced tragic destruction due to the volcanic eruption in April 2021. This lively town filled with schools, homes, a distillery, and many bars, is juxtaposed with a relaxing location provided by the crashing waves against a black sandy backdrop.
The sea wall is a relief for many of the townsfolk. It protects the community that has been subjected to many floods, especially during the hurricane season. The coastal defence project, completed in 2021, not only protects against severe wave action affecting infrastructure, but also protects many as the sea - despite its beautiful nature - has claimed many souls.
The ‘X Blocks’ seen here interlock to absorb wave energy and action, while the 8-foot wall further prevents the waves from causing damage to property. Additionally, wastewater from the nearby distillery is channeled through a constructed drain. This further prevents any flooding. A footpath and benches were placed for people to relax, keeping the culture of a town that comes together for fishing festivals or everyday hanging out.
(GAGNANT DE LA CATÉGORIE)
La ville de Georgetown est située au nord de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Elle abrite une importante communauté de pêcheurs et de nombreuses personnes résilientes qui ont récemment fait face à une catastrophe de l'éruption volcanique d'avril 2021. Cette ville animée remplie d'écoles, de maisons, d'une distillerie et de nombreux bars, se trouve être aussi un lieu de détente grâce aux vagues qui se déferlent sur un fond de sable noir.
La digue représente un soulagement pour de nombreux habitants de la ville. Elle protège la communauté qui a subi de nombreuses inondations, notamment pendant la saison des ouragans. Le projet de défense côtière, achevé en 2021, protège non seulement les infrastructures contre la force des vagues, mais aussi de nombreux habitants, car la mer, malgré sa beauté, a fait de nombreuses victimes.
Les "X Blocks" que l'on voit ici s'emboîtent pour absorber l'énergie et l'action des vagues, tandis que le mur de 2,5 mètres empêche les vagues de causer des dommages aux propriétés. De plus, les eaux usées de la distillerie voisine sont canalisées par une canalisation construite à cet effet. Cela permet d'éviter toute inondation. Un sentier et des bancs ont été installés pour que les gens puissent se détendre, conservant la culture d'une ville qui se réunit pour des festivals de pêche ou pour se retrouver au quotidien.
By Shanis Cato, Georgetown, St. Vincent and the Grenadines
Resilient seafront in Georgetown / Un front de mer résilient à Georgetown
(CATEGORY PRIZE WINNER)
Voir le Français ci-dessous.
The city of Georgetown is located in the north of St. Vincent and the Grenadines. It is home to a large fishing community and many resilient people, who recently faced tragic destruction due to the volcanic eruption in April 2021. This lively town filled with schools, homes, a distillery, and many bars, is juxtaposed with a relaxing location provided by the crashing waves against a black sandy backdrop.
The sea wall is a relief for many of the townsfolk. It protects the community that has been subjected to many floods, especially during the hurricane season. The coastal defence project, completed in 2021, not only protects against severe wave action affecting infrastructure, but also protects many as the sea - despite its beautiful nature - has claimed many souls.
The ‘X Blocks’ seen here interlock to absorb wave energy and action, while the 8-foot wall further prevents the waves from causing damage to property. Additionally, wastewater from the nearby distillery is channeled through a constructed drain. This further prevents any flooding. A footpath and benches were placed for people to relax, keeping the culture of a town that comes together for fishing festivals or everyday hanging out.
(GAGNANT DE LA CATÉGORIE)
La ville de Georgetown est située au nord de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Elle abrite une importante communauté de pêcheurs et de nombreuses personnes résilientes qui ont récemment fait face à une catastrophe de l'éruption volcanique d'avril 2021. Cette ville animée remplie d'écoles, de maisons, d'une distillerie et de nombreux bars, se trouve être aussi un lieu de détente grâce aux vagues qui se déferlent sur un fond de sable noir.
La digue représente un soulagement pour de nombreux habitants de la ville. Elle protège la communauté qui a subi de nombreuses inondations, notamment pendant la saison des ouragans. Le projet de défense côtière, achevé en 2021, protège non seulement les infrastructures contre la force des vagues, mais aussi de nombreux habitants, car la mer, malgré sa beauté, a fait de nombreuses victimes.
Les "X Blocks" que l'on voit ici s'emboîtent pour absorber l'énergie et l'action des vagues, tandis que le mur de 2,5 mètres empêche les vagues de causer des dommages aux propriétés. De plus, les eaux usées de la distillerie voisine sont canalisées par une canalisation construite à cet effet. Cela permet d'éviter toute inondation. Un sentier et des bancs ont été installés pour que les gens puissent se détendre, conservant la culture d'une ville qui se réunit pour des festivals de pêche ou pour se retrouver au quotidien.