Marisa de Rota
SAMHAIN - HALLOWEEN
You may not know that Halloween didn't originate in America, but rather in Ireland, during the time when the continent was under Celtic rule. The name Halloween (Hallow E'en in Irish) derives from the contracted form of All Hallows' Eve, where Hallow is the archaic English word meaning Saint, hence "the eve of All Saints' Day." Halloween also coincides with Samhain, the Celtic New Year. It was from Ireland that this tradition was later brought to the United States by immigrants who, driven by the devastating famine of the 19th century, migrated in large numbers to this new continent. Samhain is a pagan festival that celebrates the changing of the seasons and the transition from summer to autumn. Considered one of the oldest and most important pagan festivals, Samhain falls between October 31st and November 1st each year. It marks the end of the year in several traditional calendars. The earliest celebrations of Samhain Night date back approximately 2,000 years, to the era before the arrival of Christianity in Europe. Samhain was an important festival for the Celts, who believed that the physical and spiritual worlds were connected and that at this time, the gates between the two opened. They believed that the spirits of the dead were released during this special night and could return to earth to visit their loved ones. Today, Samhain Night is still celebrated by millions of people worldwide. A variety of Samhain-related activities take place, including pagan rituals, bonfires, music, performances, and costumes. People often gather around a bonfire to sing and share a meal while honoring their ancestors.
Peut-être ignorez-vous que l'Halloween n'est pas née en Amérique, mais qu'elle trouve ses origines en Irlande, à l'époque où ce continent était sous domination celtique. Le nom Halloween (en irlandais Hallow E’en) dérive de la forme contractée de All Hallows’ Eve, où Hallow est le mot anglais archaïque signifiant Saint, donc « la veille de tous les saints». L'Halloween coïncide d'ailleurs avec Samhain, le Nouvel An celtique. C'est d'Irlande que cette tradition a ensuite été exportée aux États-Unis par des émigrants qui, poussés par la terrible famine du XIXe siècle, ont émigré en grand nombre vers ce nouveau continent. C’est une fête païenne qui célèbre le changement de saison et le passage de l’été à l’automne. Elle est considérée comme une des plus anciennes et des plus importantes fêtes païennes et se situe entre le 31 octobre et le 1er novembre chaque année. Elle représente la fin de l’année dans un certain nombre de calendriers traditionnels. Les premières célébrations de la Nuit de la Samhain remontent à environ 2 000 ans, à l’ère précédant l’arrivée du christianisme en Europe. La Samhain était alors une fête importante pour les Celtes, qui croyaient que le monde physique et spirituel étaient reliés et qu’à ce moment-là, les portes s’ouvraient entre les deux. Ils croyaient que les esprits des défunts étaient libérés durant cette nuit spéciale et pouvaient revenir sur terre pour rendre visite à leurs proches. De nos jours, la Nuit de la Samhain est toujours célébrée par des millions de personnes dans le monde entier. Il y a une variété d’activités liées à la Samhain qui peuvent être effectuées, notamment des rituels païens, des bûchers, de la musique, des spectacles et des déguisements. Les gens vont souvent se rassembler autour d’un bûcher pour chanter et partager un repas ensemble tout en honorant les ancêtres.
SAMHAIN - HALLOWEEN
You may not know that Halloween didn't originate in America, but rather in Ireland, during the time when the continent was under Celtic rule. The name Halloween (Hallow E'en in Irish) derives from the contracted form of All Hallows' Eve, where Hallow is the archaic English word meaning Saint, hence "the eve of All Saints' Day." Halloween also coincides with Samhain, the Celtic New Year. It was from Ireland that this tradition was later brought to the United States by immigrants who, driven by the devastating famine of the 19th century, migrated in large numbers to this new continent. Samhain is a pagan festival that celebrates the changing of the seasons and the transition from summer to autumn. Considered one of the oldest and most important pagan festivals, Samhain falls between October 31st and November 1st each year. It marks the end of the year in several traditional calendars. The earliest celebrations of Samhain Night date back approximately 2,000 years, to the era before the arrival of Christianity in Europe. Samhain was an important festival for the Celts, who believed that the physical and spiritual worlds were connected and that at this time, the gates between the two opened. They believed that the spirits of the dead were released during this special night and could return to earth to visit their loved ones. Today, Samhain Night is still celebrated by millions of people worldwide. A variety of Samhain-related activities take place, including pagan rituals, bonfires, music, performances, and costumes. People often gather around a bonfire to sing and share a meal while honoring their ancestors.
Peut-être ignorez-vous que l'Halloween n'est pas née en Amérique, mais qu'elle trouve ses origines en Irlande, à l'époque où ce continent était sous domination celtique. Le nom Halloween (en irlandais Hallow E’en) dérive de la forme contractée de All Hallows’ Eve, où Hallow est le mot anglais archaïque signifiant Saint, donc « la veille de tous les saints». L'Halloween coïncide d'ailleurs avec Samhain, le Nouvel An celtique. C'est d'Irlande que cette tradition a ensuite été exportée aux États-Unis par des émigrants qui, poussés par la terrible famine du XIXe siècle, ont émigré en grand nombre vers ce nouveau continent. C’est une fête païenne qui célèbre le changement de saison et le passage de l’été à l’automne. Elle est considérée comme une des plus anciennes et des plus importantes fêtes païennes et se situe entre le 31 octobre et le 1er novembre chaque année. Elle représente la fin de l’année dans un certain nombre de calendriers traditionnels. Les premières célébrations de la Nuit de la Samhain remontent à environ 2 000 ans, à l’ère précédant l’arrivée du christianisme en Europe. La Samhain était alors une fête importante pour les Celtes, qui croyaient que le monde physique et spirituel étaient reliés et qu’à ce moment-là, les portes s’ouvraient entre les deux. Ils croyaient que les esprits des défunts étaient libérés durant cette nuit spéciale et pouvaient revenir sur terre pour rendre visite à leurs proches. De nos jours, la Nuit de la Samhain est toujours célébrée par des millions de personnes dans le monde entier. Il y a une variété d’activités liées à la Samhain qui peuvent être effectuées, notamment des rituels païens, des bûchers, de la musique, des spectacles et des déguisements. Les gens vont souvent se rassembler autour d’un bûcher pour chanter et partager un repas ensemble tout en honorant les ancêtres.