Marisa de Rota
MAISON DU ROI - BRUXELLES #258 Explore October 15, 2025
Appelé Maison du Roi en français et Broodhuis en néerlandais (Maison du pain), cet édifice néo-gothique tel qu’on le connaît aujourd’hui date du dernier quart du 19e siècle.
Pourquoi cette double appellation ? Broodhuis en néerlandais fait référence à l’origine du lieu. Au 13e siècle, une halle aux pains occupe cet emplacement situé sur la place du marché central de Bruxelles, l’actuelle Grand-Place. Son nom en français, Maison du Roi, renvoie au titre des propriétaires du bâtiment : les ducs de Brabant. Au début du 16e siècle, le maître des lieux n’est autre que Charles Quint.
En bois à l’origine, en pierre à la fin du XIII siècle, elle est reconstruite en 1405 par le duc de Brabant, qui y installe tribunaux et services financiers. La «Maison ducale» est démolie en 1512-1513 et rebâtie entre 1515 et 1536 sur ordre de Charles Quint, duc de Brabant et roi d’Espagne; on l’appellera désormais «Maison du Roi».
Aujourd'hui est le siège du Musée de la ville de Bruxelles et le dernier étage est consacré en partie à la statue originale de Manneken-Pis et à sa garde-robe.
Called Maison du Roi in French and Broodhuis in Dutch (Bread House), this neo-Gothic building as we know it today dates from the last quarter of the 19th century.
Why this dual name? Broodhuis in Dutch refers to the origins of the site. In the 13th century, a bread market occupied this location on Brussels' central market square, now the Grand Place. Its name in French, Maison du Roi, refers to the title of the building's owners: the Dukes of Brabant. At the beginning of the 16th century, the owner of the building was none other than Charles V.
Originally made of wood, then of stone at the end of the 13th century, it was rebuilt in 1405 by the Duke of Brabant, who established courts and financial services there. The "Ducal House" was demolished in 1512-1513 and rebuilt between 1515 and 1536 by order of Charles V, Duke of Brabant and King of Spain; it was henceforth called the "King's House." Today it is the seat of the Brussels City Museum, and the top floor is partly dedicated to the original Manneken Pis statue and his wardrobe.
MAISON DU ROI - BRUXELLES #258 Explore October 15, 2025
Appelé Maison du Roi en français et Broodhuis en néerlandais (Maison du pain), cet édifice néo-gothique tel qu’on le connaît aujourd’hui date du dernier quart du 19e siècle.
Pourquoi cette double appellation ? Broodhuis en néerlandais fait référence à l’origine du lieu. Au 13e siècle, une halle aux pains occupe cet emplacement situé sur la place du marché central de Bruxelles, l’actuelle Grand-Place. Son nom en français, Maison du Roi, renvoie au titre des propriétaires du bâtiment : les ducs de Brabant. Au début du 16e siècle, le maître des lieux n’est autre que Charles Quint.
En bois à l’origine, en pierre à la fin du XIII siècle, elle est reconstruite en 1405 par le duc de Brabant, qui y installe tribunaux et services financiers. La «Maison ducale» est démolie en 1512-1513 et rebâtie entre 1515 et 1536 sur ordre de Charles Quint, duc de Brabant et roi d’Espagne; on l’appellera désormais «Maison du Roi».
Aujourd'hui est le siège du Musée de la ville de Bruxelles et le dernier étage est consacré en partie à la statue originale de Manneken-Pis et à sa garde-robe.
Called Maison du Roi in French and Broodhuis in Dutch (Bread House), this neo-Gothic building as we know it today dates from the last quarter of the 19th century.
Why this dual name? Broodhuis in Dutch refers to the origins of the site. In the 13th century, a bread market occupied this location on Brussels' central market square, now the Grand Place. Its name in French, Maison du Roi, refers to the title of the building's owners: the Dukes of Brabant. At the beginning of the 16th century, the owner of the building was none other than Charles V.
Originally made of wood, then of stone at the end of the 13th century, it was rebuilt in 1405 by the Duke of Brabant, who established courts and financial services there. The "Ducal House" was demolished in 1512-1513 and rebuilt between 1515 and 1536 by order of Charles V, Duke of Brabant and King of Spain; it was henceforth called the "King's House." Today it is the seat of the Brussels City Museum, and the top floor is partly dedicated to the original Manneken Pis statue and his wardrobe.